Joe la Pompe, since 1999

Eng “Another great example of blatant plagiarism from Middle East! Very same creative "recipe" from one tv commercial to another. Frame by frame lookalike... That's what I call mirror eggs.”

Fr « On ne fait pas d'omelette créative sans casser des oeufs? Je suppose que les Libanais auraient préféré étouffer (dans l'oeuf?) cette affaire... mais manque de chance l'occasion était trop belle de se poêler un peu. En tout cas c'est vraiment ce que l'on peut appeler des oeufs miroir! »

Eng “Same idea and same stunt than the Microsoft Megawoosh project, but in a cheaper way. Austrian did it, what a performance!”

Fr « Les autrichiens ont repris tel quel (et en plus cheap?) le principe d'une vidéo virale lancée par Microsoft sous le nom de code "Project Megawoosh", tu parles d'un saut créatif! »

Eng “Hard to defend good values in a TV commercial when this TV commercial uses blatant plagiarism. In the movie we see adults... and children mirroring their actions. The creatives from Mexico act like the childs : mirroring an idea previously done by others. Ironical.”

Fr « Un spot qui prône les bonnes manières... et qui se permet d'en utiliser de très mauvaises en copiant quasi plan pour plan et sans vergogne un Lion de Bronze! Un comble. Fuck that! »

Eng “10 years later... and still the very same old joke turned into a commercial one more time! We can say it's a very "contagious" joke. Anyway I must admit that the one from South Africa made me laugh even more than the first one. A proof that you can win a Shortlist in Cannes with a very old idea... if you can (re)do it better.”

Fr « Je ne sais pas si les créatifs Sud Africains se sont sentis un peu morveux de récupérer ainsi une vieille blague éculée. Mais j'avoue qu'ils s'en sont relativement bien tirés, car la réalisation plus soignée et le très bon jeu d'acteurs leur ont permis de décrocher une shortlist à Cannes. »

Eng “Same story, same selling argument... same blue car color. And, believe it or not, they've got exactly the same brown & orange flower swimsuit!!! Very disturbing isn't it?”

Fr « Même scénario, même argument produit, même couleur de voiture... et même maillot de bain marron et orange à fleurs! Ce dernier petit détail jette quand même un sacré froid! »