Joe la Pompe, since 1999

Eng “The product advertised (a Vacuum Cleaner) and the bottom idea (so powerfull that it gets you stuck to the ceiling) are exactly identical, but it's expressed in a slightly different way. Interresting to compare. Anyway the first one was a Bronze Lion!”

Fr « Dès que j'ai vu le spot Dirt Devil dans l'émission Culture Pub j'ai tiqué... Le produit (un aspirateur) et l'idée (il est tellement puissant qu'il peut aspirer le voisin du dessous au plafond) sont les mêmes dans le spot de 1996 et dans celui de 2011! Même si ce sont deux univers différents qui sont filmés. La 1ere est quand même un Lion de Bronze... et rien que ça, ça me colle au plafond! »

Eng “I must admit that the 2 scripts are a bit different but the core idea of the new Toyota commercial is really not so original after all! In other words originality breaks into pieces.”

Fr « Bien sur les deux scénarios ne sont pas 100% identiques, mais il faut bien reconnaitre "en verre" et contre tout, que l'idée du mannequin de verre (qui est l'idée centrale du second) n'est pas si originale qu'elle veut bien nous le faire croire. Bref, l'image hyper créative de cette seconde idée vient de voler en éclats. »

Eng “When you're a sweet and smooth teddy bear everyone wants to hug you... but when there is no more disguise you see a guy infected with Aids or a disabled person... and you don't want to hug him anymore. Exact same idea, exact same reactions. Sweet feeling of déjà-vu!”

Fr « Dans ces deux films un ours en pelluche géant attire les gens et les enfants. Tout le monde veut l'embrasser et se frotter à lui. Puis quand il enlève son déguisement on se rend compte que c'est un malade du Sida ou un handicapé et là plus personne ne s'approche. C'est exactement la même idée qui joue sur le même constat. Bref les Suisses n'ont rien ajouté de peluche! »

Eng “"I'm lovin'it" Wow! Another big catch. Looks like a blatant ripoff to me. Hard to say it's a coïncidence, don't you think? They've just added the "jump thru the window" pathetic (and déjà-vu) joke...not enough to make it look different.”

Fr « Bien grillé pour des hamburgers! Malgré une petite blague (éculée par ailleurs) du boyfriend qui saute par la fenêtre il est difficile de trouver beaucoup de différences entre ces deux spots. Une fois de plus hélas, la copie est moins bonne que l'originale. Alors à quoi bon? »

Eng “Amazing example of parallel thinking! 2 different ads with the exact same story out at the same time for 2 different auto companies, that's what I call bad luck! But despite the fact that it's very hard to call it a copycat it's amazing to see how some very small details can be so identical. Very curious.”

Fr « Deux spots identiques pour deux constructeurs différents qui sortent au même moment... bref un beau carambolage automobile! Et même s'il est quasi impossible de parler de copie, on s'étonnera quand même de toutes les similitudes qu'on peut constater au niveau du montage et des détails de mise en scène. »