Joe la Pompe, since 1999

Eng “When a child reaches the age of 16, many parents are shocked to realize that the son or daughter they’ve always thought of as a small child is suddenly old enough to drive. These 2 US TV commercials run on the exact same observation and came up with a very similar creative idea. Both films have been made in the US and broadcasted in the US.”

Fr « Une idée qui, elle non plus, ne fait pas son âge! Étrange coïncidence quand on sait que ces deux films sont sortis (et ont été conçus) dans le même pays. »

Eng “It is so hot that everything is melting. The idea is rather similar but not exactly developped with the same talent. One little detail is bothering me... why this use of red high heels shoes in both films? Coïncidence? Bad Luck?”

Fr « Les deux idées sont particulièrement similaires même si elles ne sont pas (loin s'en faut) exprimées avec autant de force! Dans les deux films on retrouve des talons hauts rouges qui fondent. Clin d'œil ou... pompe? Difficile en tout cas de plaider le hasard tant le film Perrier a été vu juste avant dans tous les festivals du monde entier. »

Eng “So identical it can hardly be a pure coïncidence. The creative team from ukraine can hide under a giant blanket! Because now the truth is unveiled.”

Fr « Si j'étais à la place des créatifs ukrainiens, j'aurais tellement honte, que c'est moi qui aurait envie de me cacher sous une couverture géante. »

Eng “At first sight it looks like an "adaptation", knowing that Renault and Nissan work together. But on a closer look this seems suspicious... why on earth would they do the exact same TV commercial... as Mitsubishi? I really don't know what to think of all this... and you?”

Fr « À première vue j'ai cru à une simple "adaptation" vu que Renault et Nissan sont désormais deux marques réunies dans un même groupe. Et en même temps ce qui est curieux c'est que les créatifs ne sont pas du tout les mêmes et les agences sont concurrentes. Et cerise (de groupama?) sur le gâteau, c'est Mitsubishi qui a dégainé en 1er et qui, à priori n'a rien à voir avec les deux autres constructeurs. Un sacré carambolage! »

Eng “Vacuum cleaner blog post... the sequel! Here we have 3 times the exact same joke (2 TV commercials and 1 print ad). The first one was a "Cannes Shortlist" ... so, hard to believe it's 100% coïncidence, don't you think?”

Fr « Après le dernier post on continue dans la série des pubs pour aspirateurs ou tout semble hélas avoir déjà été fait (ou presque). Ici les trois exécutions sont très similaires (au poil de moumoute près) et reposent exactement sur la même blague. Bref, il n'y a peut-être pas que la perruque qui vole! »