Joe la Pompe, since 1999

Eng “They can change the soccer players, the core idea (mixing soccer and bowling) remains the same. It'll be hard to argue that they never heard about the original one... considering that it's been done by a famous agency for a famous sports brand!”

Fr « Visiblement de pomper Adidas chez Betfair ils n'en ont rien à foot, même s'il y a fort à parier qu'ils ne l'ont pas fait exprès. Il n'en reste pas moins que c'est tellement identique que ça fout les boules! »

Eng “The change of scale and the appearence of giant humans in TV commercials is classical stuff and was done numerous times. The funny thing here is that SNCB and RFF are the very same kind of companies and both from very close countries.”

Fr « Le changement de proportions est un grand classique de la publicité. On retrouve des pubs avec des hommes géants dans tous les pays du monde. Mais ce qui est le plus énorme ici c'est qu'il s'agît de deux sociétés du même secteur et de deux pays voisins... »

Eng “Snow falling in summer... how original! By the way, sooner or later, with the global climate change, it won't surprise anyone anymore.”

Fr « Des neiges tellement éternelles qu'on les retrouve tous les ans dans un spot différent! Un concept tellement identique que ça fait froid dans le dos. L'histoire ne dit pas si les concepteurs de cette pâle copie ont pris une dégelée par leur directeur de création... »

Eng “When a child reaches the age of 16, many parents are shocked to realize that the son or daughter they’ve always thought of as a small child is suddenly old enough to drive. These 2 US TV commercials run on the exact same observation and came up with a very similar creative idea. Both films have been made in the US and broadcasted in the US.”

Fr « Une idée qui, elle non plus, ne fait pas son âge! Étrange coïncidence quand on sait que ces deux films sont sortis (et ont été conçus) dans le même pays. »

Eng “It is so hot that everything is melting. The idea is rather similar but not exactly developped with the same talent. One little detail is bothering me... why this use of red high heels shoes in both films? Coïncidence? Bad Luck?”

Fr « Les deux idées sont particulièrement similaires même si elles ne sont pas (loin s'en faut) exprimées avec autant de force! Dans les deux films on retrouve des talons hauts rouges qui fondent. Clin d'œil ou... pompe? Difficile en tout cas de plaider le hasard tant le film Perrier a été vu juste avant dans tous les festivals du monde entier. »