Joe la Pompe, since 1999

Eng “Very same idea 4 years later. There's not much to say. Or maybe the fact that Zipfer beer is brewed by Heineken in some countries has something to do with the similarity?”

Fr « Même idée qui réapparait 4 ans après. Le fait que la bière Zipfer appartienne au groupe Heineken explique peut-être l'air de famille entre ces deux spots? À voir... en tout cas l'originalité de l'idée, on peut la mettre en bière! »

Eng “Isn't it strange that 2 different car brands use the same idea the same year? Both belong to General Motors group, so maybe it's been done on purpose? To reduce the creative costs? Strange because the agencies are different...What's your explanation?”

Fr « Encore une idée qui, "manque de pot", a été repompée. Ça la fout mal pour deux marques de voitures différentes. À moins que ce ne soit un coup de General Motors (dont les deux marques font partie) pour réduire les coûts? Explication un peu fumeuse... »

Eng “Hell yeah... what a copycat! You call this quality? I call this 100% pure déjà-vu! They really are serious schmucks at Hell Pizza if they thought it was an original idea.”

Fr « Si le client à cru acheter une idée originale à son agence, alors il s'est vraiment fait rouler dans la poudre! Donc soit ce sont de vrais schmucks, soit ce sont de vrais bandits. »

Eng “These 2 TV commercials are deeply identical : a swimming champion leaves his country to go to the Olympics... and cross the ocean. 12 years after the idea hasn't evolved!”

Fr « Les deux films sont profondement identiques à 12 ans d'intervalle : un champion de natation qui traverse les océans pour se rendre aux JO. Bref, créativement parlant c'est loin d'être une performance olympique! Quand je vois une copie aussi grossière, je m'écrawle de rire. »

Eng “These 2 clips are 100% identical! Quite disappointing for an agency like BBH London. Really feels like a very old idea... Anyone knows if this was even done before? If you find an older version please post a link in the comments section.”

Fr « Ils n'ont même pas essayé de remaquiller un peu l'idée pour camoufler la copie. Ok c'est pour la bonne cause, mais c'est quand même un peu violent pour les créatifs belges qui voient leur idée plagiée trait pour trait à peine un an après. »