Joe la Pompe, since 1999

Eng “With the extensive use of emoticons that we can see everywhere these days, this shit was meant to happen! It's not a big deal but it's enough to make me smile and to prove once more that creatives have the exact same influences worldwide. ”

Fr « Avec cette folie des émojis il était couru d'avance que deux annonceurs allaient les utiliser de la même manière. On ne sait pas si c'est une pompe (et ce n'est sans doute pas la première fois que des smileys remplacent des têtes dans une pub), mais ça montre une fois de plus à quel point les publicitaires sont influencés par les phénomènes de modes et les suivent (en même temps) plus qu'ils ne les anticipent ou ne les créent. »

Eng “In both these Full Metal Jacket parodies a sergeant uses a puppet and ventriloquist skills to hide his bad breath. What is impossible to hide here, is that it's an old borrowed idea. The war against plagiarism just made another victim.”

Fr « Le fait que le support ait changé (print vs film) ne masque pas le fait que cette idée de parodie de Full Metal Jacket avec une marionnette de Sergent a déjà été exploitée. Encore une publicité prise en flagrant délit de manque d'originalité? Chef oui chef!!! »

Eng “A series of funny poo-faces in slow motion, symphonic music... these two TV commercials looks pretty identical. Was it done in such a better way that the second one deserved one Silver and two Bronze Cannes Lions this year?”

Fr « Ok c'est loin d'être à chier, mais moi aussi j'ai fait la grimace quand j'ai vu qu'autant de Lions (1 Silver et 2 Bronze) étaient attribués à cette idée somme toute assez peu originale. Tous les principaux ingrédients du film de 2012 se retrouvent dans le film de 2015 (Grimaces rigolotes de bébés, slow motion, musique symphonique...) »

Eng “The funniest thing here is that DDB Belgium dare to call this a world premiere... well, feet attached or not I guess you can call this a creative crash.”

Fr « Le plus "incroyable mais vrai" dans cette affaire ce n'est pas qu'un mec saute sans fil, mais que chez DDB Belgique ils osent appeler ça une grande première mondiale alors que c'est une idée usée... jusqu'à la corde! »

Eng “In both cases it's a hidden camera prank where you are invited to assist your own funeral. Now that it's been done twice, we can say it's done to death. May this advertising idea rest in peace, forever. Amen.”

Fr « Dans les deux cas une personne est invitée à assister à son propre enterrement. Si vous avez regardé les deux films, vous avez assisté à l'enterrement de l'originalité de cette idée. Qu'elle repose en paix sur Joe La Pompe pour l'éternité. Amen. »