“Masked to unmask copycats.”
Category: Special Pages
 |
 |
| THE ORIGINAL? Strozzi’s Bar – 2003 Source : Eurobest Shortlist Ag : Matter & Partners (Swiss) |
THE ORIGINAL? Teisseire Sirups Excellence – 2021 Source : CB News Hit-Parade Agency : Jean & Montmarin (France) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Budweiser King of Beers – 2002 Source : Cannes Lions Archive Agency : Palmer Jarvis DDB (Canada) |
THE ORIGINAL? Heineken « King for a day » – 2002 Source : Cannes Lions Archive Agency : J.Walter Thompson (Switzerland) |
Fr « dans la série "les rois de la pompe" je vous présente les vainqueurs. Des copies réussies mais hélas pour elles, assez peu couronnées de succès dans les festivals. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Funny Cartoon drawing – 1992 Click the image to enlarge Author : Eric Decetis / Hustler Magazine (USA) |
LESS ORIGINAL Camp Light Iced Tea – 2004 Cannes Bronze Lion Agency : AGE Sao Paulo (Brazil) |
 |
THE ORIGINAL? Mercedes-Benz / Cabriolet – 2000 Source : Cannes Lions Archive. Agency : Studer & Wohlgemuth (Switzerland) |
 |
THE ORIGINAL? The New Mazda Cabriolet – 2000 Source : Cannes Lions Archive. Agency : Doner (USA) |
 |
LESS ORIGINAL Volvo Cabriolet C70 – 2001 Source : Cannes SHORTLIST. Agency : Forsman & Bodenfors (Sweden) |
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? VW New Beetle Cabriolet – 2002 Source : Cannes Lions Archive Agency : DDB (New Zealand) |
LESS ORIGINAL VW New Beetle Cabriolet – 2003 Source : Luerzer’s Archive Agency : DDB Amsterdam (NL) |
LESS ORIGINAL VW N.Beetle – 2004 Source : Cannes Lions Agency : Ogilvy (RSA) |
Eng “Either the DDB network isn't really a network, because no one knows the work of the group's other agencies. Or, even worse, they're passing ideas around and selling them to the same client twice on both sides of the planet. "Serious fun" indeed... And a third one , for the road...”
Fr « Soit le réseau DDB n'est pas vraiment un réseau, car personne ne connait le travail des autres agences du groupe. Soit, ce qui est encore plus grave, ils se refilent les idées et les revendent au même client deux fois des deux cotés de la planète. "serious fun" en effet... Et une troisième, pour la route... »
Fr « Aspirer a un synonyme parfait dans le cas présent : "pomper". On notera "l'excellence" non pas du sirop, mais de la ressemblance. Mais tout ça se passant dans la même année, laissons leur le bénéfice du doute... »