Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Special Pages

Dead Idea / Dans de beaux draps

skelettmaglite1.jpg skelettosramreading.jpg
THE ORIGINAL?
Mag-Lite powerful torch – 2008
Agency : DRAFTFCB Johannesburg, (South Africa)
THE ORIGINAL?
Osram « Super bright light bulbs » – 2008
Agency : Saatchi & Saatchi (South Africa)

 

Fr « Heureusement que Joe est là pour mettre en lumière ce drôle de télescopage. Le plus étonnant étant que ces deux annonces viennent du même pays... pour le lion à Cannes c'est mort? »

Be the judge!

0
3

Double call / Idée un peu télephonée

publicphonebase3.jpg publicphonemaniawomen2.jpg
THE ORIGINAL?
« Pick up the phone and stop abuse » – 2006
AD : Karl HADDAD – Miami Ad School,
work made as a trainee in Saatchi & Saatchi London, Source : www.karlhaddad.com
LESS ORIGINAL
Pick up the phone and save somebody! Call (0256) 293 203 and report domestic violence situations – 2008
Source : Adsoftheworld,
Agency : Mccann Erickson (Romania)

 

Fr « Le moins que l'on puisse dire c'est que ces deux idées sont vraiment sur la même ligne... »

Be the judge!

0
17

French seduction / Ce qui eiffel n’est plus à refaire

eiffel2002.jpg eiffel2008.gif
THE ORIGINAL?
La Rose Lingerie Store – 2002
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Strusi Estudio Creativo (Venezuela)
LESS ORIGINAL
Simone Perèle Lingerie – 2008
Claim : « be like the french, wear sexy »
Source : Adsoftheworld,
Agency : Liwa Advertising LLC, Dubai, (UAE)

 

Fr « Fer et re-fer et même tour à tour c'est toujours la même idée. »

Be the judge!

0
13

Eating fish is good for memory / Le poisson ça aide la mémorisation

sirenedroite.jpg sirenegauche.jpg
THE ORIGINAL?
Historic Lynchburg Sauce – 2007
Source : Adsoftheworld,
Agency : WAX, Calgary, (Canada)
THE ORIGINAL?
Vlam « Vlam, si délicieux » – 2007
Source : Media Marketing,
Agency : MortierBrigade (Belgium)

 

Fr « Une idée qui a le (bon goût?) de se dupliquer toute seule... il est temps de tirer la petite sirène d'alarme! »

Be the judge!

1
7

Bi-noculars / Annonces « jumelles »

binoculars2001.jpg binoculars2007.jpg jumelles2011
THE ORIGINAL?
Vinos.com Online Wine Shop
“get closer to the world of wine” – 2001
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Grupo 35  (Venezuela)
LESS ORIGINAL :
Rhum “Trois Rivières” – 2007
“Our production deserves a closer look”
Source : Grand Prix Caraïbe
Agency : Corida (Martinique/France)
LESS ORIGINAL :
Olive Pier Oil – 2011
“Explore the natural”
Source : Unknown
Agency : Works (Turkey)

Eng “You can take a closer look if you want to, but all you'll see is complete similarity. Nothing new on the horizon.”

Fr « On a beau regarder de près comme de loin, c'est très exactement la même annonce... bref, rien de nouveau à l'horizon. »

Be the judge!

1
17