“Masked to unmask copycats.”
Category: Special Pages
 |
 |
| THE ORIGINAL? Sculpture by Ryan Johnson – 2007 Source : Artist Portfolio Country : USA |
LESS ORIGINAL : UPS Delivery Service « guerrilla » – 2010 Source : Adsoftheworld,via Fastcodesign, Agency : Ogilvy & Mather Jakarta (Indonesia) |
Eng “One last post before the "summer break". Full of beautiful girls, bikinis, beaches and sunshine. With a fully identical scenario!!!”
Fr « C'est chaud! Une dernière copie (et quelle copie!) et le blog se met en mode "pause" durant quelques semaines. Retour des Posts fin Août avec plein d'affreuses coïncidences débusquées aux Cannes Lions 2010... bon été! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? T-Shirt on sale at threadless.com – 07/2009 Source : Threadless.com via Marketing 3.0 Design by : Marco Angeles |
LESS ORIGINAL : Beans and Beyond : Extra Strong Coffee – 2010 Source : Adsoftheworld Agency : JWT Mumbai (India) |
Eng “Extra Strong coffee, extra strong copycat... if you stole something from the internet, there's always someone to find out the truth... it's a dangerous game. The web is awake 24/7”
Fr « Ça serait surtout très chouette si Joe, et quelques internautes vigilants, n'étaient pas là, à veiller même la nuit, pour découvrir la triste vérité... Ce qui est très fort de café ici, c'est le toupet des créatifs indiens qui n'ont pas cru bon de créditer le créateur du tshirt original. »
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Babysec Nappies – 2005 Source : Cannes Archive Online, Agency : Craverolanis (Argentina) |
LESS ORIGINAL : Pampers Nappies – 2008 Source : Cannes Archive Online, Agency : Saatchi Frankfurt (Ger) |
LESS ORIGINAL : Bellerose Denims for kids – 2010 Source : Adsoftheworld Agency : Happiness Brussels (Belgium) |
Eng “Such an old joke... that reborn again and again. Still looking young as a newborn baby! It's like fashion, it never goes out of style...”
Fr « Une idée qui renaît sans arrêt... et qui veut toujours se faire passer pour neuve, alors que tous les deux ou trois ans on nous en remet une "couche"! »
Eng “The lookalike is so gigantic I don't even know where to begin. Same idea, same angle, same scenography, very same african landscape : perfect copy! But unfortunately for this creative team, Joe is like an elephant... he never forgets.”
Fr « Comme l'éléphant, c'est absolument énorme! La ressemblance va jusqu'au cadrage, à l'angle de prise de vue et au décor... Un éléphant c'est bien connu ça trompe énormément... mais pas Joe, qui lui, a une vraie mémoire d'éléphant! »
Eng “The art of copycat... Another example of plagiarism and another denial from a famous agency. The fastcodesign blog (link above) explains that the creative team from Indonesia says it's a complete coïncidence. Very hard to believe in this case!”
Fr « Une idée qui court d'un pays à l'autre? Ce n'est pas la 1ere fois que la pub s'inspire directement d'un artiste, mais les créatifs plaident l'innocence, la coïncidence et le sculpteur original n'est pas crédité. Une histoire à dormir debout! »