Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: A woman changing a lightbulb and doing her exercise (yoga, stretching) at the same time. They all look a bit different but the idea remains the same. Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Une femme qui Change une ampoule et fait son sport (yoga, étirements) en même temps. Copie ou coïncidence? Est-ce éclairant de les voir côte à côte? Je ne sais pas trop quelle posture adopter... »

Eng “The creative idea: Before a live televised match, the female national soccer team performed a symbolic gesture during the anthem. A simple but essential gesture: that of self-examination, which allows for the early detection of breast cancer. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Avant un match retransmis en direct, les joueuses de football de l'équipe nationale ont réalisé un geste symbolique au moment de l'hymne. Un geste simple, mais essentiel : celui de l'autopalpation, qui permet de détecter précocement un cancer du sein. Copie ou coïncidence? À vous d'arbitrer! »

Eng “The creative idea: a contextual ad, judiciously placed on a horizontal bar in public transport and which, reminiscent of a fixed bar in a gym club, invites users to practice bodybuilding. A 20 years old idea that just won a social media creativity contest!? Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une publicité contextuelle, placée judicieusement sur une barre horizontale dans les transports en commun et qui, faisant penser à une barre fixe de club de gym invite les usagers à pratiquer la musculation. Copie ou coïncidence? À vous de juger. En tout cas niveau originalité c'est mal barré! »

Eng “The creative idea: an ad associated with a staircase (saying that these steps are a free workout) to raise awareness of the need to do sport every day. Fortunately, the french Neoness campaign has other, slightly more original variations. Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une pub contextuelle associée à un escalier (disant que ces marches sont un entrainement gratuit) pour sensibiliser à la nécessité de faire du sport au quotidien. Heureusement la campagne Neoness possède d'autres déclinaisons un peu plus originales. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: two large advertising billboards are placed on each side of a highway, and the athletes represented on them throw a ball at each other. The problem is that the 40 years old original one is a very famous Nike ad. Coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : deux panneaux publicitaires grand format sont disposés de chaque côté d'une autoroute, et les sportifs représentés dessus s'envoient une balle. Seul le sport change, mais l'idée est totalement identique. Le souci c'est que l'originale est une pub mythique d'il y a déjà 40 ans! Coïncidence? À vous de juger! »