Joe la Pompe, since 1999

Eng “Both awareness campaigns show innovative, never seen before, ink made from air pollution. One is a marker for street art purpose and the other a ball-pen offered to world leaders. Anyway, the idea to recycle carbon dioxide to write with it, isn't original anymore. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Les deux opérations de sensibilisation anti-pollution présentent des stylos (ou marqueurs) à l'encre créée à partir de dioxyde de carbone. Donc apparemment dans la deuxième il n'y a pas que le CO2 qui soit recyclé... Sale affaire ou pure coïncidence? À vous de choisir. »

Eng “A poacher who hits a seal with a plastic waste (bottle or straw): the visual idea is strictly the same in these two advertisements. The only difference is in the use of the illustration on the left against the use of photomontage on the right. Is it enough to make this idea new again? I think not.”

Fr « Non mais what the phoque! Ce qui est frappant ici c'est la similitude visuelle entre ces deux images. Un braconnier massacre un phoque avec un déchet plastique de notre société de consommation (bouteille ou paille). La seule différence est dans le traité : illustration vs photomontage. Est-ce assez pour que la copie soit pardonnée? À vous de juger! »

Eng “In these times when forests are decimated to print advertising campaigns against plastic ... it often happens that visual ideas are telescoping. Even I can "sea" it's the exact same idea.”

Fr « En ces temps ou des hectares de forêts sont décimés pour imprimer des campagnes publicitaires contre le plastique... il arrive fréquemment que des idées visuelles se télescopent. Ici, il y a quand même plus qu'une vague ressemblance! »

Eng “What a F...ing lookalike! It's the exact same idea and the same letter. The use of negative space is almost 100% identical. The first one won more than 15 international awards... so it's hard to argue that it's a pure coincidence, what do you think?”

Fr « Un grand F ... comme facile! L'idée visuelle est exactement la même et le sujet sur la sécurité routière est lui aussi identique. La campagne FIAT a raflée plus de 15 awards dans les festivals du monde entier (EPICA, One Show, FIAP, Andy Awards...) ce qui fait pencher sérieusement la balance vers la Filouterie ou alors le manque total de culture pub. Fou? »

Eng “The creative idea : When someone order a menu in a fast food chain... he get something else. Something he didn't asked for! ... That's what happens when you let someone choose for you (by avoiding to participate in an election), you can’t complain about the results. Copycat or coincidence? You can't cast a blank vote!”

Fr « L'idée créative: lorsque vous commandez un burger dans un fast food, on vous donne autre chose. Quelque chose que vous n'avez pas demandé. C'est exactement ce qui se passe lorsque vous vous abstenez dans une élection, vous ne pouvez pas vous plaindre du résultat. Je m'abstiendrai de dire s'il s'agît d'une copie ou d'une coïncidence. C'est à vous de voter! »