Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea : By cutting down trees you kill all sort of wild animals too. On the picture you can either see a tree bark or an animal's eye. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative? En coupant des arbres, la déforestation met également en danger toute sorte d'animaux. La photo peut être vue à la fois comme un simple tronc d'arbre mais également comme l'œil d'un animal sauvage. Simple coïncidence ou créatifs faisant feu de tout bois? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: condemn death to death ... with the use of the guillotine. Both use a black & white illustration and showcase the reaper. Frightening coïncidence or deadly lookalike? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : condamner la mort à mort... avec utilisation de la guillotine. Les deux campagnes sont traitées en illustration noir et blanc et représentent la mort par l'intermédiaire du personnage du faucheur. Coïncidence à mourir de rire ou funeste copie? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : upcycle plastic waste found in the ocean to create a brand new surfboard. Both ideas were born in the same ocean side country... coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : récupérer des déchets plastiques trouvés dans l'océan pour créer une planche de surf. Coïncidence ou recyclage discret? Quoiqu'il en soit, si ils voulaient créer quelque chose de jamais-vu, ils n'ont pas assez planché! »

Eng “Both campaign showcase some targets, with bullet holes just in the black parts to raise awareness about racism. The visual idea is identical and both came out in the same country. The only difference is the percentage of black people murdered that have unfortunately increased in two years... Coincidence? Be the judge!”

Fr « Les deux campagnes présentent des cibles, avec des trous de balles juste dans les parties noires pour sensibiliser au racisme. L'idée visuelle est identique et les deux sont sorties dans le même pays. Seul le pourcentage de victimes noires a hélas augmenté. Coïncidence? Jugez vous mêmes! »

Eng “In both cases, the whole campaign features metro users who behave like animals. And in this particular picture, both shows a half man, half buffalo entering the metro and jostling the passengers (and they both wears a working man suit and a briefcase).”

Fr « Les deux campagnes présentent des passagers de transports en commun qui se comportent comme des animaux! Et ces deux visuels, montrent une créature mi-homme, mi-buffle qui bouscule des gens en entrant dans le métro (et comme par hasard ils portent tous les deux un costume cravate et un attaché-case). »