Joe la Pompe, since 1999

Eng “The Emiratis have obviously poached this visual idea from other lands. It's the exact same ad, but I still prefer the crafting of the original versions. Why such a lame remake? They won't win any Lions with this crocodile that's for sure. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « On ne peut que le constater, c'est caïman pareil! Les émiratis ont visiblement été braconner cette idée visuelle sur d'autres terres. Il est peu probable qu'ils choppent un lion avec ce vieux crocodile. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : create pharmaceutically-styled packagings of fake medicines that are supposed to cure all kind of phobias (Homophobia, Antisemitism, Racism and so on). If the idea is not working, take two... or three, or even four! watch out for overdose. Copycat or coincidence? be the judge!”

Fr « L'idée créative : créer des packagings aux allures pharmaceutiques de faux médicaments censés soigner toutes sortes de phobies (Homophobie, Antisémitisme, Racisme…). Si l'idée ne marche pas, prenez-en deux, trois, ou même quatre. Mais attention à l'overdose! »

Eng “The creative idea : Boots that tell you how screwed you are by water rising with a special scale printed on it to measure height. The case study voice over claims it "a unique design element"... well I don't think it's really unique, considering another brand made the same item more than 10 years ago! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Des bottes qui vous alertent sur la montée des eaux avec une échelle spéciale imprimée dessus pour en mesurer concrètement la gravité. La voix-off du case study vante "Un design unique". Pas si unique que ça puisqu'une marque Italienne avait déjà conçu le même gadget plus de 10 ans avant! Alors recyclage discret en mode ni vu ni connu ou pure coïncidence? À vous de juger. »

Eng “Both are campaigns to raise awareness on sea pollution caused by face masks that ended up in the oceans, and both show seals smeared by plastic pollution. In my opinion the first one worked better and was funnier. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Difficile de masquer une belle similarité. Les deux campagnes montrent des animaux marins submergés par les déchets aquatiques et en particulier par l'afflux de masques jetés pendant la pandémie du covid-19. La première campagne est plus frappante car on a vraiment l'impression que les animaux portent le masque... Alors copie, coïncidence ou gros what the phoque? À vous de juger. »

Eng “A very simple visual idea that unfortunately has already been done before (and with a better photography and crafting). I had to unveil this case and even if it's simple and powerful, I'm not convinced by the opportunity to do it once again. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Ok c'est pour la bonne cause, mais je me devais de dévoiler la vérité. Ce remake manque de talent et n'a pas la qualité visuelle du premier. Dès lors pourquoi refaire en moins bien? Bukopycat ou coïncidence? À vous de juger! »