Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: Unsafe drinking water kills more people than war in some countries. To illustrate this concept, the images show plastic guns filled with stagnant dirty water. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : l'eau non potable tue plus que la guerre dans certains pays. Pour exprimer le concept les images montrent des pistolets en plastique remplis d'eau croupie impropre à la consommation. Copie ou coïncidence? C'est facile pour moi de les flinguer... mais c'est à vous de juger! »

Eng “The creative idea: Screen time is a real addiction for the younger generation. In both cases, the famous Netflix logo is hijacked in the same way, featuring a drug syringe instead of a letter. The resemblance is quite striking. Creatives are addicted to this idea. Copy or coincidence? You be the judge!”

Fr « L'idée fixe : L'utilisation des écrans est une vraie drogue pour les jeunes générations. Dans les deux cas le célèbre logo Netflix est détourné de la même manière mettant en scène une seringue de drogue à la d'une lettre. La ressemblance est assez frappante. Bref, une belle piqûre de rappel. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: signatures that have the power to silence people. The visual approach is also extremely similar, with the use of close-up portraits and the choice of black and white... copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des signatures qui permettent de réduire les gens au silence (bouche cousue par l'écriture). Le traité visuel est aussi extrêmement identique avec l'usage du portrait en gros plan et le choix du noir et blanc... copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: a death count on a pedestrian crossing as a consequence of bad driving (due to speed or alcohol). The lookalike between both campaigns is pretty striking! Copycat or Coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : un décompte macabre du nombre de morts sur un passage piétons car les conducteurs n'ont pas respecté les consignes de sécurité (vitesse ou alcool au volant). Si c'est une copie et qu'ils pensaient que je ne la verrai pas, les créatifs sont complètement barrés! Coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The visual idea: Bullying leaves indelible marks, much like permanent tattoos on the faces of child victims. A deja-vu idea that has clearly left its mark on the minds of creatives around the world. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée visuelle : le harcèlement laisse des traces indélébiles un peu comme des tatouages définitifs sur des visages d'enfants victimes. Une idée vue et revue qui a visiblement laissé des traces dans la tête des créatifs du monde entier. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »