“Masked to unmask copycats.”
Category: Miscellaneous, Mixed sources
Eng
“Some creatives in Ecuador deserve to take some time off too. The business sector is different but there is no way to hide it... the creative concept is 100% identical. Moreover, this idea was shortlisted at Cannes Festival in 2011. Time to file this, and start working at something new?”
Fr
« Certains créatifs ont également un besoin urgent de prendre des vacances. Le secteur est différent mais ça ne cache pas le fait que l'idée publicitaire est totalement identique... un dossier encombrant pour l'agence équatorienne? »
Eng
“Two ideas that pops up at the very same time. Advertising industry is really a dog eat dog world! Which one really came up first? It's really hard to tell.”
Fr
« Les créatifs ont du être d'une humeur de chien quand ils se sont aperçus que d'autres ont eu la même idée en même temps. Manque de chance ou manque de flair? »
Eng
“"The secret to creativity is knowing how to hide your sources" Albert Einstein. Sounds like a wise piece of advice... unfortunaltely it's very hard to hide your sources from Joe La Pompe...”
Fr
« “Le secret de la créativité est de savoir comment cacher vos sources.” - Albert Einstein. Visiblement les auteurs de cette dernière annonce ne les ont pas assez bien dissimulées puisque Joe les a facilement retrouvées! Et niveau copie, ils n'y sont pas allé à moitié. »
Eng
“Ouch! It's quite painful to watch... even the tagline is identical here. 100% same idea. The only difference is in the craft. But maybe it's doing all the difference. What do you think?”
Fr
« On ne va pas tortiller du cul, c'est exactement la même idée... servie par les mêmes mots. La seule différence réside dans le choix du traité. Et pour le coup, c'est vrai que la copie est peut-être plus flatteuse et moins vulgaire que l'originale. Qu'en pensez-vous? »
The very same creative tune / Encore un café tout comme son voisin
THE ORIGINAL?
Larios Cafe « music & coffee » – 2002
Source : Cannes Archive Online
Agency : Tiempo BBDO (Spain)LESS ORIGINAL
Nestlé Nescafé – 2005
« Nothing wakes you up as Nescafé »
Agency : UnknownLESS ORIGINAL
Mc Café – 2013
Source : Cannes Longlist
Agency : TBWA Zurich (Switzerland)Be the judge!
267
Overcrowded desktop / Les dossiers de l’écran
THE ORIGINAL?
Melchers Travel Agency – 2010
« Time for a family vacation? »
Source : Cannes SHORTLIST
Agency : BBDO Taiwan (Chinese Taipei)LESS ORIGINAL
Nescafé Coffee – 2013
« Take some time off »
Source : Adsoftheworld
Agency : Publicis (Venezuela)
Be the judge!
1841
Self Portraiting Dogs / La même « patte » créative?
THE ORIGINAL?
Pet Beauty – 04/2013
Source : Coloribus
Agency : Tuppi (Brazil)THE ORIGINAL?
Champion Pet Food « For better looking dogs » – 04/2013
Source : Adsoftheworld
Agency : Porta Santiago (Chile)
Be the judge!
3229
Smart idea to recycle? / Un recyclage qui manque un peu de génie?
THE ORIGINAL?
Acadomia – 2007
« We believe in the potential
of every child »
Source : Ebiquity
Agency : Agence H, Paris (France)LESS ORIGINAL
Quick Sales – 2012
« Join smart seller, and
half a million…»
Source : Adsoftheworld
Agency : Carsales (Australia)LESS ORIGINAL
Universidad Del Valle – 2013
« Decide today, who you will
be tomorrow »
Source : Adsoftheworld
Agency : TBWA (Guatemala)
Be the judge!
427
Kiss my ass / Une telle ressemblance ça fait mal au cul?
THE ORIGINAL?
Dravya Business Loans – 2009
« Be your own boss »
Source : Cannes Archive Online
Agency : JWT (India)LESS ORIGINAL
Capital Magazine – 2013
« Be your own boss »
Source : Adsoftheworld
Agency : Graffiti BBDO Bucharest (Romania)
Be the judge!
1924
Eng “A lazy remake of a ten years old idea : here is an "express" way to end up on joelapompe.net!”
Fr « Une copie absolument fan-tasse-tique ou une coïncidence un peu forte de café? En tout cas trois enceintes qui ont accouché de la même idée... »