Joe la Pompe, since 1999

Eng “"The secret to creativity is knowing how to hide your sources" Albert Einstein. Sounds like a wise piece of advice... unfortunaltely it's very hard to hide your sources from Joe La Pompe...”

Fr « “Le secret de la créativité est de savoir comment cacher vos sources.” - Albert Einstein. Visiblement les auteurs de cette dernière annonce ne les ont pas assez bien dissimulées puisque Joe les a facilement retrouvées! Et niveau copie, ils n'y sont pas allé à moitié. »

Eng “Ouch! It's quite painful to watch... even the tagline is identical here. 100% same idea. The only difference is in the craft. But maybe it's doing all the difference. What do you think?”

Fr « On ne va pas tortiller du cul, c'est exactement la même idée... servie par les mêmes mots. La seule différence réside dans le choix du traité. Et pour le coup, c'est vrai que la copie est peut-être plus flatteuse et moins vulgaire que l'originale. Qu'en pensez-vous? »

Eng “Another pair of ads using the famous rorschach test ink blots! I don't know which one looks better to you, but both are kinda boring to me and also a bit insulting to women?”

Fr « On a un peu envie de crier "Arrête ton Rorschach", tellement il y a de pubs qui utilisent ce fameux test psychologique. Je ne dirais pas que c'est des copies, mais indéniablement c'est une paire de pompes. »

Eng “The visual idea is the same in both print ads : the haircut of the model remind us about the product texture (in one case it's a couch in the other one it's a pair of shoes)”

Fr « C'est passé à un cheveu que je ne remarque pas la coïncidence, mais il me semblait bien avoir déjà "croisé" cette idée dans la presse française. Surtout que la mise en scène du modèle est en tous points identique, de trois quart dos tournée vers la gauche... »

Eng “Just a funny little similarity. Both campaigns are quite different but these 2 executions looks really identical. It's not really a new idea to associate the sun with a ball anyway... do you have some other examples in mind?”

Fr « Même si bien sur les deux campagnes EDF et Club Med sont très différentes dans leur globalité, il était amusant de mettre "en lumière" ces deux annonces, qui pour le coup (de soleil?) sont très similaires. »