Make Copycats, Not War / Trop de la balle?

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

5
bullet2007 bullet2012
THE ORIGINAL?
MTV To promote the use of condom « Aids kills » – 2006
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Ogilvy Lisbon (Portugal)
LESS ORIGINAL
Love Store « Make Love, Not War » – 2012
Source : Adsoftheworld
Agency : Looma, Kishinev (Moldova)

EN : The idea is not exactly the same ("Aids Kills" vs "Make love, not war" but the visual is yet 100% identical. Too bad for the creatives from Moldova, but MTV shot first!

FR : L'idée n'est pas exactement la même mais le visuel est pourtant 100% identique. Comme quoi on peut donner deux sens différents à la même image. Dommage quand même que cette cartouche créative ait déjà été tirée il y a quelques années!

Fake Taxi Signs / En voiture pour Joe La Pompe!

Guerrilla & Ambient, Print & Outdoor, Social, environmental, non-profit

3
taxi2007 taxi2012
THE ORIGINAL?
Antral Taxi Company  / Anti Drink and Drive – 2007
Source : Cannes BRONZE LION, DraftFCB website
Agency : DraftFCB Lisbon (Portugal)
LESS ORIGINAL
Mahiki Night Club / Anti Drink and Drive – 2012
Source : Adsoftheworld
Agency : Bates Pangulf (UAE)

EN : There's no need to drink abusively ... to see double. Another Cannes Bronze Lion totally ripped of! Anyway, this kind of copycat/coïncidence "drive" them directly to joelapompe.net

FR : Pas besoin d'avoir bu pour voir double! L'opération lancée dans les émirats est un duplicata total de celle réalisée à Lisbonne. Même si c'est "pour la bonne cause" c'est quand même gonflé de copier un Lion de Bronze. Et hop, en voiture, destination Joelapompe.net

Unleash the copycat / Toutou pareil?

Best Of, Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

4
dogtraining2009 dogtraining2012
THE ORIGINAL?
Coaching-Canin.com / Dog Training  – 2009
Source : Cannes Archive Online
Agency : Grey Paris (France)
LESS ORIGINAL
Curli « The leash with liberties » – 2012
Source : Adsoftheworld
Agency : Interone Munich (Germany)

EN : The advertiser is different (Dog Training vs Dog Leash) but the idea remains the same! Finding original ideas is harder each day : it's a dog world out there.

FR : L'annonceur est certes différent, mais au niveau du concept publicitaire c'est toutou pareil! Bref, il n'y a pas la queue d'une idée neuve. Au final, ça "laisse" une drôle d'impression...

Night in the rear view mirror / Un bien pâle reflet

Cars, Print & Outdoor

4
daynight2002saatchiThailand daynight2008
THE ORIGINAL?
Sylvania Automotive Lighting  – 2002
Source : Cannes Archive Longlist
Agency : Saatchi & Saatchi (Thaïland)
LESS ORIGINAL
Volvo S80 with Bi-Xenon Headlamps – 2008
Source : Cannes SHORTLIST
Agency : Ogilvy & Mather (Mexico)

EN : This coïncidence is not particulary new. It's from 2008 but it escaped my attention. It would have been a pitty not to showcase it on my blog, don't you think?

FR : Ok cet exemple a déjà quelques années, mais il m'avait échappé. Il est comme ressurgi de la nuit. Ça aurait été trop dommage de ne pas le mettre en lumière et de ne pas lui offrir son "jour" de gloire.

Turn you house into a bar / Neon ni deux!

Beverages, Print & Outdoor

2
bar2008 bar2012
THE ORIGINAL?
Sol Beer Delivery « Turns your house into a bar »  – 2008
Source : Coloribus
Agency : Fischer America Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
iDrink Milano – 2012
Source : Adsoftheworld,
Agency : Publicis Milano (Italy)

EN : An idea not so bright that doesn't shine by its originality. When it's "déjà-vu" it's not necessarily a good sign. Even if it's a neon sign.

FR : Une idée déjà pas si lumineuse que ça, et qui perd encore plus de son éclat quand on se rend compte qu'elle a déjà été faite!

Page 40 of 253« First...102030...3839404142...506070...Last »
Move top