Joe la Pompe, since 1999

Eng “Not wearing a mask is the scariest Halloween look this year. Both ads were created around the same joke, which spread as fast as the covid-19 virus. The first one is more scary in my opinion...”

Fr « Le déguisement le plus flippant à Halloween en temps de pandémie c'est de ne pas porter de masque! Les deux annonces jouent exactement sur la même blague, qui a fait le tour du monde plus vite que la covid. Flippant? À vous de juger. »

Eng “The Magnum campaign is beautifuly crafted and certainly deserves recognition, but this one visual is really (too?) close to the world famous Absolut Vodka advertising saga, which is a true creative reference. The only difference for me is the crafting : photo vs illustration. For the rest the idea is identical and the similarities are very numerous: Winter sports in the background, two characters who leave traces ... and recreate the iconic shape of the product on fresh snow.”

Fr « Si la campagne Magnum est très belle, ce visuel fait vraiment (trop?) penser à la saga Absolut, véritable référence créative. La seule différence pour moi est le traité : photo vs illustration. Pour le reste l'idée est identique et les similarités très nombreuses : Les sports d'hiver en toile de fond, deux personnages qui laissent des traces... et recréent la forme iconique du produit en silhouette sur la neige fraîche. À ski parait ça serait une coïncidence. À vous de juger. »

Eng “There are a lot of similarities between these two advertising posters. In both, it is about gluttony and frustration. A young child wants to eat something but a window separates him from the object of his lust. In both, there are no words, just a mirrored or barely noticeable reverse logo. So copycat or coincidence? be the judge!”

Fr « On va encore dire que je suis mauvaise langue, mais il existe quand même un grand nombre de similarités entre ces deux publicités. Dans les deux il est question de gourmandise et de frustration. Un enfant désire manger quelque chose mais une vitre le sépare de l'objet de sa convoitise. Dans les deux il n'y a pas de mots, juste un logo reflété ou à l'envers à peine perceptible. Alors copie, air de famille ou coïncidence? Je donne ma langue au chat! »

Eng “The creative idea: a departure / arrival GPS trajectory in which the route to follow is materialized by a varicose vein. Unfortunately this visual gag has already been done one year before and awarded Silver at the Epica Awards.”

Fr « L'idée visuelle : un trajet GPS départ / arrivée dans lequel la route à suivre est matérialisée par une varice. Pas de veine, ça a déjà été fait! Et en plue ça a été primé d'argent aux Epica Awards. »

Eng “After a bit of archeology in my archives, it didn't take me long to dig up this old UPS campaign, which is completely identical this Zurich Insurance one. The creative idea? A simple visual similarity between the pyramids and cardboards. No more, no less. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Après un peu d'archéologie dans mes archives, ça ne m'a pas pris beaucoup de temps pour déterrer cette campagne UPS, visuellement totalement identique à celle de Zurich Insurance. Sachant que l'idée est déjà exploitée, pas sur que ça cartonne aux Cannes Lions l'an prochain. »