Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Elephant / Un élephant ça pompe énormément

elephantnissan2002.jpg elephanttoyota.jpg
THE ORIGINAL?
Nissan PickUp – 2002
Source : GOLD LION at Cannes,
Agency : /TBWA Paris, (France)
LESS ORIGINAL :
Toyota Toundra PickUp – 2006
Source : http://www.ipub.ca.cx/
Agency : Unknown (Canada)
Un élephant c’est bien connu ça trompe énormément. Du moment que ça ne trompe pas les jurys du prochain festival de cannes…

Be the judge!

0
0

Shoe Box / Et hop, c’est dans la boite!

boitachaussures2003.jpg THE ORIGINAL?
Mitsubishi Montero 4×4 – 2003
Source : Cannes Lions Archive.
Agency : BBDO (chile)
boitachaussures2005.jpg LESS ORIGINAL
Volvo “design that’s just the right size” – 2005
Source : New York Festivals Finalist,
Agency : SharpeBlackmore Euro RSCG (Canada)
boiteachaussures2006.jpg LESS ORIGINAL :
Seat, official parntner of the French Athletic Federation – 2006
Agency : Callegari Berville Grey (France)

Be the judge!

0
1

crumpled paper / Y’a pas que le papier qui soit froissé

papierfroisse99.jpg THE ORIGINAL?
Suzuki Jimny 4×4 – 1999
Source : Cannes Lions Archive.
Agency : Grey (Denmark)
papierfroisse2000.jpg LESS ORIGINAL
Jeep – 2000
Source : Cannes SHORTLIST,
Agency : Edson FCB (Portugal)
papierfroisse2004.jpg LESS ORIGINAL
Chevrolet Blazer – 2004
Source : Cannes Lions Archive,
Agency : McCann Erickson (Japan)

Be the judge!

0
1

Flat World / Une reprise qui tombe à plat

flatworld2001.jpg flatworld2003.jpg
THE ORIGINAL?
Land Rover – 2001
Source : Cannes Lions Archive,
Agency : Jean & Montmarin (France)
LESS ORIGINAL :
Volkswagen Touareg – 2003
Source : New York Festivals 13 Finalist,
Agency : Arnold Worldwide (USA)
Ce qui est amusant ici, c’est que la même idée est exprimée une fois de manière totalement visuelle et une autre fois uniquement textuelle. Bien sur il serait étonnant que les américains, qui ne regardent que rarement ce qui se passe en dehors de chez eux, aient copiés sur nous. Ils sont juste arrivés au même résultat, en moins beau, 2 ans après.

Be the judge!

1
0