Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: House & Garden

Breaking the wall / Niveau copie, c’est un peu Raid?

THE ORIGINAL?
Abus Security Locks 2014
Source : Behance
Agency : Leche (Chile)
LESS ORIGINAL
Forte Security Doors – 2017
Source : Cannes Lions SILVER
Agency :
Circus Grey (Peru)

Eng “The Cannes Lions 2017 just began, and the first ads are just being awarded... and I immediately found some curious stuff that obviously doesn't belong here. Like this stuning example of hard hitting lookalike. Knock, knock... it's Joe La Pompe copycat squad hitting at yout door!”

Fr « Les Cannes Lions 2017 viennent juste de démarrer, et les premiers prix d'être attribués... et aussitôt j'ai débusqué quelques exemples douteux qui ne méritent peut-être pas les honneurs qui leurs sont faits. Par exemple, cette pub péruvienne faite au chili il y a à peine 3 ans... la ressemblance est plus que frappante! »

Be the judge!

25
325

Eating off the floor (literally) / C’est du propre!

THE ORIGINAL? 
Bissell Vacuum Cleaner 2014
Watch the CASE STUDY video
Source : Coloribus
Agency : KBS+ Toronto (Canada)
LESS ORIGINAL
Black+Decker Vacuum Steam Cleaner – 2016
Watch the CASE STUDY video
Source : L’ADN

Agency : These Days Y&R Antwerp (Belgium)

Eng “In both stunts a dirty floor is cleaned with the use of a very high level vacuum cleaner, then people literally eats off the floor. What is really disgusting in my opinion is to pretend in 2016 that this is something you've never seen before.”

Fr « Dans ces deux opérations un sol dégueulasse (un quai de métro ou un hall) est lavé grâce à un aspirateur surpuissant. Le résultat est tellement propre qu'on peut manger dessus, et c'est ce qu'ils font! Ce qui est dégueulasse dans cette histoire c'est de faire passer ce stunt en 2016 pour un truc nouveau alors qu'il a un fort goût de déjà-vu. »

Be the judge!

22
63

Garlic Ice Cream / Manque de pot c’est déjà fait!

garlic-ice-cream_jan_2016 garlic-ice-cream_sep_2016
THE ORIGINAL?
Hisense 01/2016
“With isolation cells…”
Source : Coloribus

Agency : Bruckner Levi Yaar Tel Aviv (Israel)
LESS ORIGINAL
Samsung Twin Cooling refrigerator 09/2016
“Prevent odors mix”
Source : Coloribus
Agency : Athos Santa Cruz
(Bolivia)

Eng “What a disgusting lookalike! Both ads are promoting a refrigerator with a system that don't allow odors to mix, and both shows an unlikely garlic ice-cream... Looks like the Hisense one came first.”

Fr « Même produit vanté (un réfrigérateur), même idée publicitaire... cette redite a un fort (mauvais?) goût de déjà-vu. Quand on voit les deux côte à côte, il n'y a pas à dire ça jette un froid! »

Be the judge!

15
152

Same movie … but racist / Du racisme made in China?

washingman washingmancopie
THE ORIGINAL? 
Coloreria “Coloured is better”  2006
Source : Adeevee

Agency : Aldo Biasi Comunicazione (Italy)
LESS ORIGINAL
Qiabi Detergent – 2016
Source : Reddit

Agency : Unknown (China)

 

Eng “This chinese commercial is controversial for several reasons. First, it could be considered as racist, offensive to men in general and black people in particular and politically incorrect. And second, it's a blattant copycat of an italian TVC made 10 years ago. The ending is different, but everything else is the same including the music!”

Fr « Même si la fin du spot est différente, il est indéniable que le spot chinois est calqué sur l'italien : tout y est identique, le montage, le déroulé, les gestes y compris la musique. Mais le plus embarrassant et choquant n'est même pas la grossièreté de la copie, ni même la maltraitance masculine, mais le racisme effrayant (sous couvert d'humour) qui a été ajouté dans la version asiatique. Qu'en pensez-vous? »

Be the judge!

6
184

One drop bottle / Mini pack, maxi ressemblance?

one_drop2012 one_drop2016
THE ORIGINAL? 
Sunlight “World smallest sample”  2012
“One drop = The power of 100 lemons”
Source : Behance
AD : Michele Mari, Milan (Italy)

LESS ORIGINAL
Pril  Dishwashing Liquid – 2016
“The power of one drop”
Source : Adweek, Dubaï Lynx GOLD

Agency : TBWA\RAAD Dubaï (UAE)

 

Eng “I have more than a small feeling of deja-vu! The idea is the same here : make a real packaging but at a very small scale. A one drop only pack... to demonstrate the washing capabilities of the dishwashing liquids.”

Fr « Il y a plus qu'un petit air de déjà-vu. Les deux idées publicitaires sont identiques : lancer un mini packaging qui ne contienne qu'une seule dose de produit afin de démontrer le pouvoir dégraissant d'une seule goutte de liquide! Si c'est une copie, c'est vraiment petit, petit. »

Be the judge!

139
87