 |
 |
| THE ORIGINAL? Sadolin Paints – 2002 Source : Cannes Archive Online, Agency : Bates Copenhagen (Denmark) |
THE ORIGINAL? Tropical Paints – 2002 Source : Cannes Archive Online Agency : Young & Rubicam (Dominican Republic) |
 |
 |
| LESS ORIGINAL : Master Painter / House Painters – 2003 Source : Coloribus Agency : Siste Skrik (Norway) |
LESS ORIGINAL : Sikkens Paintings – 2010 Source : Luerzer’s International Archive Agency : Etcetera Amsterdam (Netherlands) |
Looking at the wall instead of looking at the Masterpieces on the wall... what an original idea! Welcome to the museum of plagiarism? Again in 2010 Luerzer's Archive issue! It's a shame. When will it stop? It's more appropriate here in my gallery than in any adv museum.
Une bien belle exposition de répétitions! Bienvenue au musée du plagiat? Un belle série de Chef-d'œuvres de la copie. Qui méritaient bien d'être exposées dans ma galerie!
 |
|
| THE ORIGINAL? Vizir (Procter & Gamble) washing powder – 2001 Source : AdForum Agency : Leo Burnett Warsaw (Poland) |
LESS ORIGINAL : Omo White washing powder – 2010 Source : via BestAdsOnTV and Adsoftheworld Agency : Naked (Australia) |
As the Australian agency is called "Naked", I might say that I present here "the naked truth"... now you can look at the second one under a new light!
L'agence Australienne s'appelant "Naked" on est tenté de dire que Joe les a bien mis à nu! En tout cas toute la lumière est faite sur ce cas qui ne brille pas par son originalité.
 |
 |
| THE ORIGINAL? Canac “Hardware Made Easy” – 01/2010 Agency : LG2 Montreal, Québec (Canada) |
LESS ORIGINAL : Tramontina “Build it easily” – 03/2010 Source : Adsoftheworld Agency : DCS Porto Alegre (Brazil) |
Pour l'originalité c'est cuit-cuit! C'est ce que l'on appelle du "couper-coller" (Pomme X, Pomme V). Bref une idée qui, tel un oiseau, a migré vers un climat plus clément...
 |
 |
| THE ORIGINAL? Samsung Washing Machines – 2007 Source : Cannes Outdoor Shortlist Agency : Cheil Worldwide (Korea) |
LESS ORIGINAL : Constructa Washing Machines “Keeps on working” – 2008 Source : Cannes Archive Longlist Agency : GPS Advertising Tel Aviv (Israël) |
| On peut dire que créativement parlant les israéliens ont un peu roulé sur les plates bandes coréennes. |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Rowenta Neo / Orchid with electric plug – 2003 Source : APPM, Agency : Publicis Conseil (France) |
LESS ORIGINAL : Ambi Pur / Orchid with electric plug – 2009 Source : Luerzer’s International Archive Agency : Grey Worldwide Warsaw (Poland) |
| Bien sûr il fallait être au courant que l’idée existait déjà… mais peut-être étaient-ils au parfum? Qui sait… |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Roca Taps “Narcissist? Maybe…” – 2003 Source : Cannes Archive Online, Agency : Publicis Casadevall, Barcelona (Spain) |
LESS ORIGINAL : ISCA Taps “Beautiful taps” – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : FoxP2, Cape Town (South Africa) |
| Miroir, mon beau miroir, dis moi de ces deux annonces laquelle est la plus originale? La seconde étant vraisemblablement un pâle reflet de la première. Un exemple paru d’abord dans CB News Magazine N°1035 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Loctite Glue (Henkel) “Together Forever” – 2001 Source : Cannes Archive Online, Agency : DM9 DDB (Brazil) |
LESS ORIGINAL : Holys Mega Glue Extra Strong – 2006 Source : Cannes SHORTLIST Agency : Ogilvy & Mather Bangkok (Thaïland) |
| L’annonce de droite a quand même décroché une Shortlist au festival de Cannes. Comme quoi déontologie douteuse et récompenses créatives font parfois “bon ménage”… |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Pellit Insect-repellent- 2002 “Make yourself unattractive” Source : BRONZE Lion Agency : Scholz & Friends Berlin (Germany) |
LESS ORIGINAL : Repella Insect Repeller “Change the way insects see you” – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : McCann Erickson, (Singapore) |
| À la place des allemands je serais aussi vert que la grenouille de m’être fait piquer mon idée. À moins que ce ne soit un bel hommage, mais qui oublie au passage de faire référence à l’originale (tout de même primée à Cannes) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Dulux Paints – 2006 “the whole world of colours” Source : Eurobest GOLD, Cannes Archive Online, AdForum, Agency : JUNG von MATT (Germany) |
LESS ORIGINAL : Skenpoint Printing House – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : Newmoment, (Macedonia) |
| Une reprise identique au pixel près. Un vrai “chef d’oeuvre” de reproduction. Un exemple paru dans CB News Mag N°1023 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Bic Extra Fine – 2007 Agency : Publicis (Singapore) |
LESS ORIGINAL : Papermate Extra Fine – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : Young & Rubicam Caracas (Venezuela) |
| Qu’une création mettant en scène des tricheurs soit une copie est un comble! |
Joe la pompe
A site dedicated to hunt similar advertising ideas from around the world. Shameless copycats or unfortunate coincidences ? You decide.
