It’s faster with the train / Métro, c’est trop?
Eng “The idea? Pizza delivery guys prefer to take public transport instead of using their mopeds to get there faster! Plagiarism can also be considered as a shortcut ... to finish faster on my website. Another undeserved Cannes Lions?”
Fr « L'idée? Des livreurs de pizza préfèrent prendre les transports en commun plutôt que d'utiliser leur mobylette pour arriver plus vite! La copie aussi ça peut être considéré comme un raccourci... pour finir plus vite chez Joe la pompe. Encore un Lion à Cannes non mérité? »
Be the judge!
Big Children, Small parents / Une grande petite ressemblance?
THE ORIGINAL? Stena Line– 2006 Grown ups free of charge when traveling with childs. Source : Coloribus Agency : DDB (Norway) |
LESS ORIGINAL IAPA Child adoption – 2007 Adopt. You will receive more than you can ever give. Source : Cannes BRONZE LION Agency : Ogilvy (India) |
LESS ORIGINAL Bright by Three – 2015 You’re a newborn at this too. Source : Coloribus Agency : Vlad. Jones (USA) |
Eng “Sometimes creatives are like children... they don't have memory. It seems that this visual idea (Roles reversal with kids) can match almost any subject. Now that it was awarded Bronze at Cannes festival a few years ago, it's maybe time to stop using this gimmick.”
Fr « On dit souvent que les créatifs sont des gamins... et comme ces derniers ils ont assez peu de mémoire. Cette idée visuelle en témoigne : quand bien même elle a été primée à Cannes il y a quelques années, elle ne cesse d'être à nouveau enfantée. »
Be the judge!
Pretty ugly lookalike? / Un recyclage un peu trop grillé?
THE ORIGINAL? Fireplace Ugly Christmas Sweater – 2013 Watch the CASE STUDY video Source : Golem13, Gizmodo Conception : Digital Dudz / Morphsuits (UK) |
LESS ORIGINAL Burger King x Rad « Christmas Jumper » – 2016 Watch the CASE STUDY video Source : CB News, L’ADN… Agency : Buzzman, Paris (France) |
Eng “Buzzman claims that the agency "reinvented" the Christmas Jumper. It's more precise to say they recycled a 3 years old existing concept found on the web. Quite disappointing for an agency that is usually very creative and forward thinking. This idea is already flame grilled to say the least.”
Fr « Buzzman s'est venté d'avoir "réinventé" le pull de noël. En réalité, pour faire le buzz, ils ont fait feu de tout bois et ont juste recyclé une idée déjà utilisée. J'ai du mal à imaginer qu'ils aient pu penser que personne n'allait les griller. »
Be the judge!
Eating off the floor (literally) / C’est du propre!
THE ORIGINAL? Bissell Vacuum Cleaner – 2014 Watch the CASE STUDY video Source : Coloribus Agency : KBS+ Toronto (Canada) |
LESS ORIGINAL Black+Decker Vacuum Steam Cleaner – 2016 Watch the CASE STUDY video Source : L’ADN Agency : These Days Y&R Antwerp (Belgium) |
Eng “In both stunts a dirty floor is cleaned with the use of a very high level vacuum cleaner, then people literally eats off the floor. What is really disgusting in my opinion is to pretend in 2016 that this is something you've never seen before.”
Fr « Dans ces deux opérations un sol dégueulasse (un quai de métro ou un hall) est lavé grâce à un aspirateur surpuissant. Le résultat est tellement propre qu'on peut manger dessus, et c'est ce qu'ils font! Ce qui est dégueulasse dans cette histoire c'est de faire passer ce stunt en 2016 pour un truc nouveau alors qu'il a un fort goût de déjà-vu. »
Eng “First of all, this idea is just a recycling of a famous internet meme. Many campaigns used it in different ways, but here it is used in the very same way : an artist brings you into a famous work of art. Not a creativity masterpiece to say the least.”
Fr « Donne moi ta main, et prends la mienne? En effet ça mériterait bien une petite paire de claques! Si il n'est pas interdit de recycler un "internet mème" il est idiot que l'idée pub soit deux fois la même. À force de reprendre le même mème on n'avance pas beaucoup. Niveau originalité c'est loin d'être un coup de maître. »