Garlic Ice Cream / Manque de pot c’est déjà fait!
THE ORIGINAL? Hisense – 01/2016 « With isolation cells… » Source : Coloribus Agency : Bruckner Levi Yaar Tel Aviv (Israel) |
LESS ORIGINAL Samsung Twin Cooling refrigerator – 09/2016 “Prevent odors mix” Source : Coloribus Agency : Athos Santa Cruz (Bolivia) |
Eng “What a disgusting lookalike! Both ads are promoting a refrigerator with a system that don't allow odors to mix, and both shows an unlikely garlic ice-cream... Looks like the Hisense one came first.”
Fr « Même produit vanté (un réfrigérateur), même idée publicitaire... cette redite a un fort (mauvais?) goût de déjà-vu. Quand on voit les deux côte à côte, il n'y a pas à dire ça jette un froid! »
Be the judge!
Golden Gate made of pencils / C’est facile de tailler?
THE ORIGINAL? BIC Kids Color pencils – 2015 Source : Behance Student ad by Mathilde Layec School : Sup de Pub Paris (France) |
LESS ORIGINAL PencilWings Agency – 2016 « Connecting ideas to executions that create impact » Source : Adsoftheworld Agency : PencilWings (India) |
Eng “Behance is a free and huge source of inspiration for worldwide creatives. Unfortunately for some, it's also a great source for plagiarism. A visual idea that works well for several advertisers by the way.”
Fr « Mine de rien, c'est exactement la même idée visuelle! Behance sert souvent de source d'inspiration pour les créatifs... mais dans ce cas précis on est proche du plagiat pur et simple! Encore un cas de travail étudiant récupéré sans état d'âme par une agence peu scrupuleuse. »
Be the judge!
It’s time to stop? / Sotp ou encore?
Eng “This old visual joke (directly recycled from the web) can serve almost any purpose : Bananas, Sea Food Restaurant or road safety message. It is time to "SOTP" this lazzy old way to do advertising, don't you think? A real fail if you want to know what I think.”
Fr « Que cette vieille blague éculée (et piquée directement sur internet) puisse servir à illustrer tous les sujets, passe encore... mais qu'on veuille nous faire croire que c'est une idée neuve, là je dis SOTP! »
Be the judge!
Do not exhibit your personal data / Ça l’affiche mal?
THE ORIGINAL? ThinkUKnow « Internet Safety » – 2010 « You wouldn’t do this in the real world, so why would you do it online? » Video Link : TV Commercial Agency : Unknown (United Kingdom) |
LESS ORIGINAL M-Bank (PSA) « Internet Safety » – 2015 « You don’t do this in real life? Then, do not do it on the net! » Video Link : TV Commercial Agency : Brand New Heaven (Poland) |
Eng “In both of these TV Commercials people are walking with their personnal datas (age, name, bank account number...) around the neck in front of everybody. The voice over end the same way : "You wouldn't do this in the real world, so why would you do it online?". I would add : you don't steal other people in real life so why are you doing it when it comes to advertising ideas?”
Fr « Dans ces deux spots des personnes marchent dans la rue avec une pancarte autour du cou. Cette dernière révèle leurs données personnelles (age, nom, numéro de compte bancaire etc..) aux yeux de tous. À la fin une voix-off demande "vous ne feriez pas ça dans la vie réelle, alors pourquoi le faire sur internet?". Ce qui me donne envie de poser cette question aux créatifs Polonais : si vous ne volez pas dans la vraie vie, pourquoi le faire avec les idées publicitaires? »
Eng “If the subject wasn't so serious I would definitely give Young & Rubicam Santiago a copycat medal. They had a Silver one at the Cannes Lions this year which is a great recognition considering that portraying young veterans is quite an old idea.”
Fr « Si le sujet n’était pas si grave, je leur attribuerai volontiers la médaille de la pompe! Et à propos de médaille, les chiliens ont quand même raflé celle d’argent à Cannes en Juin dernier. Ont-ils vraiment su donner une deuxième jeunesse à cette idée? Bref, créativement parlant ce n’est « guerre » nouveau. »