“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Michael Hill Jewelry – 2009 « for special occasions » Source : Adsoftheworld, Agency : McCann Sydney (Australia) |
LESS ORIGINAL Felipe Urzúa Jewelry – 2011 « Eclipse collection by Urzúa Jewelry » Source : Adsoftheworld Agency : Inbrax, (Chile) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Sony Playstation 2 / PS2 – 2005 Source : Cannes SILVER LION, Luerzer’s Archive, Agency : TBWA Paris (France) |
LESS ORIGINAL (click on the image to watch movie) Match.com online matchmaking service – 2011 Source : Suchablog Agency : Binder FC Comunicação, (Brazil) |
Eng “These 2 campaigns are "matching" perfectly together... Nice recycling of a 2005 Silver Lion. A huge amount of wasted energy to do something nice but with an old and re-used idea.”
Fr « Est-ce que les brésiliens sont au "courant" que ça a déjà été fait par Playstation et que ça a décroché un Lion d'Argent? En tout cas niveau ressemblance c'est plutôt une belle prise. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? BIC Razor – 2001 Agency : Grey Worldwide (Thaïland) |
LESS ORIGINAL Gillette Fusion Razor (Procter & Gamble) – 2009 Agency : BBDO New York, (USA) |
Eng “Now that Joe discovered the true original entry, the "so called" creatives from New York are caught in the net like fishes!”
Fr « À force de voir sans cesse les mêmes idées envahir les festivals de pub ça devient franchement rasoir! Et puis refaire à l'identique une annonce aussi iconique que celle de Bic... c'est comme Vahiné (ou comme le poisson ici présent), c'est carrément gonflé. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Fender Guitars – 2004 Source : Adsoftheworld, Guldagget, Agency : Jerlov, Gothenburg, (Sweden) |
LESS ORIGINAL Axe deodorant (Unilever) – 2006 Source : Cannes Archive (Best Use of Ambient Media) Agency : Lowe Hoeilaart (Belgium) |
Eng “I'll be glad to show the "Exit sign" to this entry if I'm a judge in any ad awards competition next year. This Fender ad doesn't sound like an original guitar ad but more like a deodorant ad recycled. Smells bad.”
Fr « Y'a t'il eu des fuites? Il semblerait en tout cas que les créatifs suédois se soient un peu trop "précipités" en sortant cette annonce... en oubliant que pour être original, rien ne sert de courir, ni d'aller plus vite que la musique. Il vaut mieux prendre son temps pour vérifier si une idée n'a pas déjà été faite. Bref ici, malgré la présence de Axe, ça pue un peu ... »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Wellness Fitness Equipment – 2000 Source : Cannes Festival SILVER LION, Luerzer’s Archive, Agency : Lowe Lintas (Brazil) |
LESS ORIGINAL Crunch Fitness (Click image to watch movie) – 2010 Source : Culture Pub, Adsoftheworld, Agency : Big & Tall Advertising (USA) |
Eng “When you're running for awards, you shouldn't (re)use an idea awarded before (a Cannes print Silver Lion in this case). Not very sporty?”
Fr « Quand j'ai vu ce film dans l'émission Culture Pub lundi dernier (le 10/01/2011) j'ai tout de suite su qu'il me disait quelque chose! Et pour cause, c'est un Lion d'Argent d'il y 10 ans! Ils l'ont juste "recyclé" en film. C'est bien de vouloir courir après les prix, mais ce n'est pas très sport de les plagier. »
Eng “A nice little idea not so shiny anyway. It's good to be able to "lighten" the fact that it was done before and not light years from now.”
Fr « Un vrai petit bijou de pure ressemblance! Ça ne fait pas l'ombre... d'un doute que cette idée, plutôt jolie, mais somme toute moyennement lumineuse ait déjà été faite. »