“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? We Angel Hair Stylist – 2005 Headline : You’re all about your haircut Agency : Lowe (Brazil) |
LESS ORIGINAL Marcia Cosméticos – 2010 Headline : « Your hair says who you are. Take care of it ». Agency : Agência 3 Comunicacao (Brazil) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Saab Cabriolet – 2007 Source : Advertolog Agency : Leagas Delaney Milan (Italy) |
LESS ORIGINAL Audi A3 Cabriolet « Choose your sky » – 2011 Source : Adsofthworld Agency : Fred Farid Paris (France) |
Eng “A simple idea, fallen from the sky? Who knows... one thing is sure, it's very similar, nearly identical to the shade.”
Fr « Cette idée de pub pour Cabriolet était sans doute dans l'air. Deux exécutions similaires à quelques minuscules "nuances" près. Le ciel ne va pas tomber sur la tête de Fred & Farid pour autant et ça ne devrait pas faire trop d'ombre à leur réputation, mais il était difficile de ne pas relever. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Skoda Fabia « I like » Facebook Promotion – 2010 Source : Skoda Belgium, Media Marketing Agency : 1MD (Belgium) |
LESS ORIGINAL Toyota FJ Cruiser « Like My Ride » Facebook Promo – 2011 Source : Buzzing Bees, Toyota Like My Ride Agency : One Green Bean (Australia) |
Eng “Simply "Like this" and you will reduce its price... simply say "I like this post" and you'll reduce the originality and creativity of the second one!”
Fr « Plus vous cliquez sur "Like" plus le prix diminue... et plus vous cliquez sur "j'aime ce post" plus le manque d'originalité de l'opération Toyota ressortira aux yeux du monde... »
 |
 |
| THE ORIGINAL? JINLI Cell batteries – 2008 Source : Adsoftheworld Agency : Beijing Huayida Advertising (China) |
LESS ORIGINAL Radioshack Batteries « Surprising Power » – 2009 Source : Adsoftheworld , New York Festivals FINALIST Agency : Arnold Worldwide, Boston (USA) |
Eng “Same product, same idea, same kind of photography, same angle... hard to say it's a pure coïncidence. In the past China used to copy our ideas and products... times are changing? And finding original ideas is still a real war.”
Fr « La Chine copie nos produits et bien nous allons maintenant copier ses idées publicitaires. Drôle de retournement de situation dans cette guerre des idées vraiment mondialisée. L'originalité est plus que jamais un combat de tous les instants. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Durex Sex Toys – 2005 Tagline : « Play » Source : Cannes Archive, Coloribus Agency : McCann Brussels (Belgium) |
LESS ORIGINAL AIDES HIV/AIDS prevention non-profit organization – 2011 Tagline : “The world of sex is full of both pleasure and risk. Protect Yourself” Source : AdStuff Blog Agency : Goodby Silverstein & Partners San Francisco (USA) |
Eng “Very same creative idea... but I agree that Goodby Silverstein went a little deeper ... into making an outstanding execution.”
Fr « On a toujours le même plaisir à explorer visuellement cette idée. C'est quand même exactement similaire! Même si les américains ont exploité plus "profondément" le concept si l'on peut dire, alors que les belges n'avaient peut-être fait que le caresser. »
Eng “"No comment" would probably be the best way to illustrate this case. I just don't understand one thing : How could you recycle an idea in the very same country?”
Fr « Joli crêpage de chignons en perspective... je ne comprends pas comment "Agencia3" a pu recycler une idée sortie quelques années auparavant dans son propre pays... ça me la "coupe". »