Joe la Pompe, since 1999

Eng “It's quite ironic : the Iranians deny Israel existence, but they apparently pay great attention to their creative material. They probably thought that nobody would ever notice this, but with internet it's harder and harder to dissimulate anything. I guess they have no fear of prosecution, considering the political context.”

Fr « Deux annonces un poil trop ressemblantes? Un hommage tellement surprenant et inattendu, que ça fera surement chaud au cœur des Israéliens de voir qu'ils ont des fans à Téhéran. »

Eng “I expect more from Nike than just re-do something done by Adidas a few years ago. I'm sure they'll say to me that the inside of the pop-up store are very different... but from the outside it's quite hard to tell there is something new.”

Fr « On est en droit d'attendre plus original de la part de Nike qu'une simple copie d'une opé de son principal concurrent. La copie c'est quand même le comble pour une marque de pompes! Désolé, mais sur ce coup, j'étais un peu obligé de les cartonner. »

Eng “I'm really sorry to say, but it's been done to death. In 2015, the time has come to kill all these selfie ideas and turn ourselves to something else.”

Fr « Encore un télescopage accidentel? Non seulement c'est loin d'être une idée qui tue, mais à force, les mêmes références conduisent inévitablement aux mêmes résultats. Toujours est-il qu'en 2015 il serait peut-être temps d'arrêter avec ces satanés selfies et passer enfin à autre chose. »

Eng “It's more usual to see southern countries imitating ads from big european agencies than the other way around. But it seems like times are changing! Or may be it's because we really don't see the point in looking what's coming from Africa and that's why the creative team probably never heard about this nice idea that was done before in Ivory Coast.”

Fr « Une belle "pompe Afrique"? Je suppose qu'il s'agît d'un plagiat inconscient (vu le désintérêt total des publicitaires occidentaux pour ce qui se fait dans ces régions), mais avec cette idée de représenter la bouteille comme une mamma africaine, il aurait peut-être fallu aller voir si ça n'avait pas déjà été fait... en Afrique. »

Eng “The idea is the same in both cases : the girl think that her boyfriend did this very special surprise (a plane holding a banner saying "I love you") just for her... but in reality the brand helped all the guys, telling them by SMS exactly when the plane would come to fly over them. You want my opinion? The first case study video really sucks!”

Fr « Dans les deux cas l'idée est 100% la même : un mec cherche à faire croire à sa copine qu'il a loué un avion avec une banderole "I love you" juste pour elle... sauf qu'en réalité c'est un coup monté, il a juste été prévenu par SMS du lieu de passage de l'avion, comme tous les autres mecs... »