Joe la Pompe, since 1999

Eng “In these 2 TV commercials the script is identical : a man is somewhere doing some stuff alone in the wilderness, but suddenly he remembers that he has to spent the night with his girlfriend on a fancy evening downtown. Thanks to the SUV he'll be there quickly without any problem... the only problem is that it's pretty much the same idea and some cuts are nearly the same.”

Fr « Dans ces deux films l'histoire est la même, mais ce qui est le plus douteux c'est que le déroulé et le montage sont similaires ainsi que de nombreux plans qui sont quasi identiques. Bref il semblerait que les créatifs turques aient un peu trop regardés dans le rétroviseur. »

Eng “A funny old visual idea that suits any product. I pretty much doubt that the one from 2004 is really the original. If you find some older ones, please add a link in the comments section.”

Fr « Une idée visuelle au poil qui marche à tous les « cous ». Si vous êtes en chien d'idée neuve, par pitié essayez d'éviter d'en faire une supplémentaire. Je pense que ça a déjà été fait avant, si vous en trouvez d'autres merci de poster un petit commentaire avec le lien. »

Eng “The idea is 100% the same : a random guy is invited to a virtual reality simulation that turned out to be not-so-virtual. No doubt that VR is a real trend today, but it doesn't mean you have to run the same jokes all over again. Especially in the same business sector.”

Fr « Difficile de masquer que c'est la même idée : des conducteurs sont invités à participer à une expérience de réalité virtuelle... qui s'avère être bien réelle. Non seulement la blague est identique, mais les deux marques concurrentes sont issues du même secteur (automobile). Ça valait la peine d'être épinglé sur Joe pour mauvaise conduite! »

Eng “It's the same TV commercial almost frame by frame! The original one, directed by Roy Andersson won a GOLD at Cannes Lions back in 1996, but the official website doesn't keep track of awards before 2001. So, they probably believed that nobody would notice the theft 20 years later.”

Fr « C'est une copie carbone à l'identique au plan par plan. L'original, réalisé par le fameux Roy Andersson, a été primé d'un Lion d'Or, mais vu que le site des Cannes Lions ne remonte pas avant 2001, ils ont du se dire que personne ne s'en rendrait compte! »

Eng “Cheerios opens the case study film with this sentence "the first billboard to make real honey"... actually it would have been more appropriate to say "the second billboard...". I like things to be precise when it comes to the originality of a creative idea.”

Fr « Le case-study de Cheerios annonce d'entrée que c'est une première mondiale... il n'en fallait pas plus pour piquer ma curiosité. Je savais que j'avais vu cette idée l'an dernier au festival des Cannes Lions et je l'ai retrouvée dare-dare! »