“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Immigrant Council, against sex trafficking – 2014 Source : Coloribus, Act-Responsible Agency : eightytwenty (Ireland) |
LESS ORIGINAL Equality Now against violence – 2016 Source : La Réclame Agency : unknown (United Kingdom) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? L&P Sour Lemon – 2013 Source : Adsoftheworld Agency : Saatchi & Saatchi (New Zealand) |
LESS ORIGINAL Banquete Salsa – 2016 Source : Coloribus Agency : TBWA San Rose (Costa Rica) |
Eng “Another barely disguised copycat. The mask is a bit different, but I immediately recognized that the idea is the same. As usual, I was glad to unmask the truth.”
Fr « Le fait que ça soit un fruit ou un légume différent masque mal le manque d'originalité de cette idée! À la place des créatifs du Costa Rica et à l'instar de cette tomate, j'aurais préféré rester anonyme. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Doritos « long arm » TV Commercial – 2014 Source : YouTube Prod Company : Parana Films (USA) |
LESS ORIGINAL Transavia TV Commercial – 2016 Source : YouTube, Melty Agency : Les Gaulois Paris (France) |
Eng “In these 2 absurd TV Commercials the story is very similar : a man digs his hand in the potato chips bag... and the hand springs at another remote and unexpected location. French creative team is smarter thought, because they managed to shoot the film on a sunny beach.”
Fr « Dans ces deux films à l'humour absurde (visibles en cliquant sur les vignettes), un homme plonge sa main dans un paquet de chips... et cette dernière ressort dans un endroit éloigné et incongru. Coïncidence totale ou créatifs en manque d'inspiration pris la main dans le sac? »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Espacios Coomeva – 2014 « The discounts you’re looking for, for the house you need ». Source : Adsoftheworld Agency : Unknown ? (Colombia) |
LESS ORIGINAL LG Electronics – 2016 « Multi room sound system » Jazz / Home music flow Source : Coloribus Agency : Kitchen Madrid (Spain) |
Eng “Whatever you plan to argue, it won't change the result : the visual idea is the same in both of these ads. It's also true for the first two letters... coincidence?”
Fr « Quand on met ces deux campagnes sur le même plan, on se rend compte que l'idée visuelle est 100% identique. Bref c'est archi... déjà-vu! Et le fait que les 2 premières lettres soient identiques? Je veux bien admettre que c'est probablement une coïncidence. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? No-Somos-Delito « holograms » – 2015 Source : YouTube, CANNES LIONS GOLD Agency : DDB Madrid (Spain) |
LESS ORIGINAL Amnesty International « ghost protest » – 2016 Source : YouTube Agency : Unknown, Seoul (South Korea) |
Eng “Amnesty International always use striking and original new ways to raise awareness. But this time, I'm quite disappointed. They unscrupulously recycled a Cannes Gold Direct Lion idea used for another cause. Seriously?”
Fr « Amnesty défend toutes les libertés, y compris celle de pomper les idées de communication d'une autre association? Nous étions habitués à mieux de leur part! Je suis libre de penser que ce n'est pas la manière la plus éthique de procéder, aussi je me permet de manifester... mon incrédulité. »
Eng “There is a striking similarity between these two digital operations : when you swipe the images of girls on a matchmaking app, you see scars appearing and disappearing. I won't judge it too harshly considering the subject, but it was worth noticing.”
Fr « Vu la gravité du sujet je me garderai bien de cogner trop fort sur ce télescopage. Mais ça n'enlève rien au fait que l'idée n'est plus très nouvelle, et que je verrais d'un mauvais œil ce deuxième volet être récompensé dans les festivals de créativité. »