“Masked to unmask copycats.”
Category: Special Pages
 |
 |
| THE ORIGINAL? Prince Tennis / National Senior Championships – 2000 Click on the image to enlarge Agency : TBWA Santiago (Chile) |
LESS ORIGINAL Swedish Tennis / Veteran? – 2010 Click on the image to enlarge Agency : Volt Stockholm (Sweden) |
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Directski.com / Ambient – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : Bloom Dublin (Ireland) |
LESS ORIGINAL G&W Ski Gear / Ambient – 2011 Source : Adsoftheworld, P8perplane Agency : BrandContent Adv (USA) |
LESS ORIGINAL Sporty Vouchers – 2011 Source : GOLD LION (Media) Agency : Ogilvy Frankfurt (Ger) |
Eng “An idea not so "fresh" as you may think at first sight. Originality is melting and the end of the ski track leads directly to joelapompe.net”
Fr « Une piste créative que d'autres ont déjà explorée auparavant. Et voilà comment on se retrouve en terrain glissant. Plus dure est la chute quand on se rend compte que l'idée n'est pas si fraîche. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Gustavo Borges Swimming & Fitness Academy – 02/2011 Source : ArtLuz Studio, Luerzer’s Archive, Wave Festival, Agency : JWT Curitiba (Brazil) |
LESS ORIGINAL Gold’s Gym Sports Club – 05/2011 Source : Adsoftheworld Agency : BleuBlancRouge Montreal (Canada) |
Eng “This idea seemed smokin' hot... but unfortunately it was done before. Boom... roasted!”
Fr « L'originalité supposée de cette nouvelle idée vient de partir en fumée sous nos yeux. Bref, encore des créatifs qui se sont fait griller? »
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Vauxhall Tigra – 1993 Headline : « sticks to corners » Source : Cannes BRONZE LION Agency : Lowe HS (United Kingdom) |
LESS ORIGINAL Nissan Maxima – 2006 Headline : « Hugs corners » Source : Coloribus Agency : TBWA Chiat Day LA (USA) |
LESS ORIGINAL Renault Laguna 4WD – 2011 Headline : « Shorter steering angle » Source : P8perplane, Adsoftheworld Agency : Publicis Conseil (France) |
Eng “Interesting case on how to recycle a 1993 Bronze Lion and add to it a 2011 "viral and street art" touch. At the bottom end the core idea remains the same to me.”
Fr « Comment recycler un bon vieux lion de Bronze de 1993? Il suffit de le refaire en affichage et de lui ajouter une touche de viral et une pincée de street art pour camoufler le tout... et en voiture Simone! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Beta Express Shipping – 2008 Source : Cannes Archive Online Agency : White Propaganda Sao Paulo (Brazil) |
LESS ORIGINAL Deppon Express Shipping – 2009 Source : CulturePub, Agency : CC&E Guangzhou (China) |
Eng “I hunt coïncidences no matter where they hide and how nasty they are : I'm ruthless. If it takes 10 years to find them in Pakistan or in China I don't mind. No matter what, I deliver!”
Fr « Je traque les coïncidences quelque soit l'endroit où elles se cachent! Et s'il faut mettre dix ans avant de les débusquer, et aller les chercher jusqu'au Pakistan ou en Chine, ça ne me fait pas peur j'ai tout mon temps. »
Eng “The exact same visual idea 10 years later! The lookalike is striking. For all lovers of truly creative advertising, it's probably something to tear your hair out.”
Fr « Exactement la même blague visuelle dix ans après! Deux annonces aussi semblables que deux balles de tennis. De quoi s'arracher les cheveux devant un tel manque de créativité? »