Joe la Pompe, since 1999

Eng “My first 2014 Cannes Lions nailed! ironically the Chinese one is signed "There can only be one"... too bad, now there are two identical campaigns.”

Fr « Le 1er Lion 2014 démasqué moins d'une semaine après la découverte du palmarès. Et ce n'est qu'un début... Le plus drôle dans ce cas est sans doute la signature de la campagne chinoise "There can only be one"... de quoi rire jaune. Quand ils vont s'en rendre compte il y en a à l'agence qui vont en voir de toutes les couleurs. »

Eng “Nothing very original here. Always the same visual joke with gondolas looking like cars... In my opinion it works better with the "up!" because they also play with the name itself. Anyway, there's no point in doing this again and again...”

Fr « Toujours la même (remontée) mécanique! On a beau tirer sur le fil cette idée est usée jusqu'à la corde. Bref c'est pas ski se fait de plus créatif. »

Eng “The only difference I can spot here is the smiling nurse in the first one (and the Silver Lion in the second one). But as far as I'm concerned the whole idea is really looking the same to me.”

Fr « Les créatifs argentins accouchent ici d'une bien belle "photo"copie. Il faut croire que pour remporter un Lion à Cannes en 2007 avec cette idée, c'était un peu... prématuré. »

Eng “The newest one is a reminder that it's good to have insurance in case all-but-impossible events occur. Here an even more unexpected event occurs : the idea has already emerged first in 2 other countries! Is the agency insured against such a situation?”

Fr « Touché... coulé? Le second "stunt" vante une compagnie d'assurances qui vous assure même pour les événements les plus imprévisibles. Mais pas contre les risques de plagiat apparemment... Une fois de plus les créatifs devaient être trop sous l'eau pour avoir le temps de vérifier l'antériorité de leur idée! »

Eng “It's quite risky and courageous to come up with an idea that won several awards only 3 years ago! Was it done on purpose? I won't argue that it's a crime, considering that it's for a good cause, but it's quite sad they weren't able to find something fresher and more creative. In any case, copycat doesn't sound like a "fun theory" to me.”

Fr « Quitte à recycler autant copier quelque chose de bien. C'est ce qu'ils ont du se dire... alors puisque c'est pour la bonne cause on ne va pas crier au scandale. Encore faudrait-il savoir si l'agence a offert bénévolement cette superbe copie ou bien si la Ligue Cardio Belge s'est faite rouler avec ce tapis roulant. »