Joe la Pompe, since 1999

Eng “This idea seemed smokin' hot... but unfortunately it was done before. Boom... roasted!”

Fr « L'originalité supposée de cette nouvelle idée vient de partir en fumée sous nos yeux. Bref, encore des créatifs qui se sont fait griller? »

Eng “Because the TV is in HD the soccer players make themselves pretty... very same idea here, only the color of the soccer jersey is different.”

Fr « Deux annonces miroir et un concept qui commence à être vraiment ... crampon. Ah bah c'est du joli. »

Eng “To be exact, the original idea is not the original. It was done by Parmalat Light Yogurt in 2001 by DDB Chile (you can see it printed in my book "Nouveau?" page 209) but the most well-known and awarded was the Adidas one.”

Fr « Pour être exact l'originale n'est pas l'originale. Cette idée avait déjà été faite dès 2001 par les Yaourts Light de Parmalat (DDB Chile, page 209 de mon livre "Nouveau?"). Mais la campagne "référence" sur ce concept demeure quand même Adidas (qui a décrochée l'Or aux One Show 2004) »

Eng “When you're running for awards, you shouldn't (re)use an idea awarded before (a Cannes print Silver Lion in this case). Not very sporty?”

Fr « Quand j'ai vu ce film dans l'émission Culture Pub lundi dernier (le 10/01/2011) j'ai tout de suite su qu'il me disait quelque chose! Et pour cause, c'est un Lion d'Argent d'il y 10 ans! Ils l'ont juste "recyclé" en film. C'est bien de vouloir courir après les prix, mais ce n'est pas très sport de les plagier. »

Eng “Soccer 2010 special offer by Joelapompe! The lady soccer shoe that comes back at every World Cup...”

Fr « Mon cadeau spécial Coupe du Monde 2010. Aussi peu inspiré que le jeu de l'équipe de France. Les prochains qui viennent avec une idée comme ça je leur met un bon coup de godasse à crampon dans le c** !!! »