Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea : a machine that allows consumers to pulverize empty glass bottles into sand instantly. A very good initiative, yet totally unoriginal from Corona. Recycled material to say the least. Copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une machine qui permet aux consommateurs de pulvériser instantanément des bouteilles en verre vides et de les transformer en sable pour la plage. Une bonne initiative recyclée, mais pas du tout originale. Corona respon"sable" de plagiat ou simple coïncidence ? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : this bronze statue in Munchen is repeatedly touched on the breasts by passers-by because it's supposed to bring good luck. This leaves its mark - just as it does on victims of sexualised violence. The only difference is that the first one uses a hashtag while the other uses a flashcode as a call to action. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : cette statue en bronze à Munich est touchée de manière répétée sur les seins par les passants car cela est censé porter chance. Cela laisse des traces, tout comme sur les victimes de violences sexuelles. La seule différence est que l'une utilise un hashtag tandis que l’autre utilise un flashcode comme call-to-action. Copie ou coïncidence ? À vos marques, prêts, jugez! »

Eng “The creative idea: a phone call/voice recording that you make while you are alive and that your family receives before making the choice to donate your organs. The idea is quite identical, and it's a little hard to believe that it's a total coincidence since the first one still won a Cannes Lions award. Copycat ? Total recall? Complete lack of originality? Be the judge !”

Fr « L'idée créative : un appel téléphonique / un enregistrement vocal que vous faites de votre vivant et que votre famille reçoit après votre décès avant de faire le choix du don d’organes. L'idée est assez identique, et on a un peu du mal à croire qu'il s'agisse d'une totale coïncidence puisque le premier a quand même été primé aux Lions de Cannes. Copie? Manque total d'originalité? Double appel? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : Be wary of people who wear fur or leather. In short, wearing clothes that involve killing animals makes you comparable to the bloodthirsty tyrants and worst bastards in history. The dictator changes but the concept is completely identical, as well as the framing and the attitude of the protagonists. Copy or coincidence? History will judge!”

Fr « L'idée créative : Il faut se méfier des gens qui portent de la fourrure ou du cuir. Bref, porter des vêtements qui impliquent de tuer des animaux vous rend comparable aux tyrans sanguinaires et aux pires salopards de l'histoire. Le dictateur change mais le concept est totalement identique, ainsi que le cadrage et l'attitude des protagonistes. Copie ou coïncidence? L'histoire jugera! »

Eng “The creative idea: Sports commentators describe a waste sorting action carried out by an average consumer as if they were commenting on the actions of an athlete or a professional soccer player. Copycat or recycling of a TV spot on recycling? Your turn to judge!”

Fr « L'idée créative : Des commentateurs sportifs décrivent une action de tri sélectif des déchets que réalise un consommateur lambda comme si ils commentaient les faits et gestes d'un athlète ou d'un footballeur pro. Copie ou recyclage d'un spot sur le recyclage? À vous de juger! »