Joe la Pompe, since 1999

Eng “Another sad story of student work that is borrowed by a well known agency. It illustrates perfectly the risk of putting your best work online. People with low standards on ethics can pick it for their own use. I'm sure they'll say they never saw it before by the way. Let's hope that this year's Cannes Jury won't be blind.”

Fr « Encore un triste exemple de travail étudiant publié en ligne et pillé par une agence (qui n'a ni crédité ni engagé les créatifs en question). Ils vont certainement plaider l'innocence et l'ignorance sur ce coup comme toujours. En espérant que les jury Cannois ne soient pas aveuglés, comme souvent, par le fait que ce cas provienne d'une grosse agence (qui va certainement dépenser plusieurs briques pour inscrire ses travaux au festival) »

Eng “Another blatant copycat that poped-up in front of my eyes like an unwanted ad. What's bothering me is that the spanish agency in charge of the second one calls itself an "innovation agency with ambitious goals"... sounds like serious language abuse to me.”

Fr « Encore un exemple de copie qui m'a sauté aux yeux aussi vite qu'un pop-up de pub indésirable. Ok c'est pour la bonne cause, mais la ressemblance est un peu trop violente; d'autant plus que l'agence espagnole qui a pondu cette copie se prétend "innovante et avec des ambitions élevées". »

Eng “Both are limited-edition pens made of recycled bullets. It's quite unclear who drew his weapon first. There's only one question remaining : who's gonna score most at to the ... "Gunn" Report? In any case a website named "It's a pen" sells such items since at least 2013.”

Fr « Une cartouche de revolver transformée en stylo-bille... ces deux campagnes de marketing direct se basent sur la même idée (qui tue) pour la développer chacune à sa manière. Quoi qu'il en soit, à quelques mois près il est difficile de savoir qui a dégainé le premier. Ce qui est sur c'est que un site vend de tels stylos depuis au minimum 2013 (itsapen.com) »

Eng “There is a striking similarity between these two digital operations : when you swipe the images of girls on a matchmaking app, you see scars appearing and disappearing. I won't judge it too harshly considering the subject, but it was worth noticing.”

Fr « Vu la gravité du sujet je me garderai bien de cogner trop fort sur ce télescopage. Mais ça n'enlève rien au fait que l'idée n'est plus très nouvelle, et que je verrais d'un mauvais œil ce deuxième volet être récompensé dans les festivals de créativité. »

Eng “Amnesty International always use striking and original new ways to raise awareness. But this time, I'm quite disappointed. They unscrupulously recycled a Cannes Gold Direct Lion idea used for another cause. Seriously?”

Fr « Amnesty défend toutes les libertés, y compris celle de pomper les idées de communication d'une autre association? Nous étions habitués à mieux de leur part! Je suis libre de penser que ce n'est pas la manière la plus éthique de procéder, aussi je me permet de manifester... mon incrédulité. »