Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: signatures that have the power to silence people. The visual approach is also extremely similar, with the use of close-up portraits and the choice of black and white... copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des signatures qui permettent de réduire les gens au silence (bouche cousue par l'écriture). Le traité visuel est aussi extrêmement identique avec l'usage du portrait en gros plan et le choix du noir et blanc... copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: a death count on a pedestrian crossing as a consequence of bad driving (due to speed or alcohol). The lookalike between both campaigns is pretty striking! Copycat or Coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : un décompte macabre du nombre de morts sur un passage piétons car les conducteurs n'ont pas respecté les consignes de sécurité (vitesse ou alcool au volant). Si c'est une copie et qu'ils pensaient que je ne la verrai pas, les créatifs sont complètement barrés! Coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The visual idea: Bullying leaves indelible marks, much like permanent tattoos on the faces of child victims. A deja-vu idea that has clearly left its mark on the minds of creatives around the world. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée visuelle : le harcèlement laisse des traces indélébiles un peu comme des tatouages définitifs sur des visages d'enfants victimes. Une idée vue et revue qui a visiblement laissé des traces dans la tête des créatifs du monde entier. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “It looks like a remake but I've double checked every creative names involved in the making of these ads and they're totally different from one to another. No original creator is credited and correct me if I'm wrong, the two organisations are not connected. Copycat or coïncidence? Be the judge!”

Fr « Ça ressemble à un remake ou une adaptation, mais j'ai vérifié deux fois les noms de tous les créatifs impliqués dans la conception et la réalisation de ces 2 publicités et ils sont totalement différents les uns des autres. Comme on dit : quand on arrive pas à accoucher d'une idée, il n'est pas rare de l'adopter! Copie ou coïncidence ? À vous de juger ! »

Eng “The creative idea: a bouquet of flowers made of clenched fists to raise awareness of the problem of domestic violence. The least we can say is that the resemblance is striking and that the creatives at Circus agency are real clowns! Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : un bouquet de fleurs composé de poings serrés pour sensibiliser au problème des violences conjugales. Le moins que l'on puisse dire c'est que la ressemblance est frappante et qu'à l'agence Circus ils vont passer pour des clowns! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »