Joe la Pompe, since 1999

Eng “The red and green characters of the pedestrian lights come to life and escape from their boxes to live out various adventures. It's fair of me to point out that their adventures are not the same in the two spots, but the similarity is still disturbing enough to be noted. Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « Les personnages rouges et verts des feux piétons prennent vie et s'échappent de leur boite pour vivre des aventures diverses. Il est honnête de ma part de préciser que leurs aventures ne sont ensuite pas les mêmes dans les deux spots mais la similitude du point de départ et de la réalisation est tout de même assez troublante pour être signalée. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: a close-up of a mouth that looks like an anus... I wonder what asshole creative thought no one would notice how unoriginal this idea was! I guess they can kiss the awards goodbye. Copy or coincidence? Be the judge.”

Fr « L'idée créative : une bouche en gros plan qui ressemble à un anus... je me demande quel trou du cul a pensé que personne ne se rendrait compte du manque flagrant d'originalité de cette idée! Une campagne qui ne finira pas dans les annales. Copie ou coïncidence? À vous de juger »

Eng “The creative idea : a tennis ball in close-up that looks like a road. This is a 10 years old visual trick. They followed the same creative path to say the least... Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une balle de tennis en gros plan qui ressemble à une route. Un jeu visuel qui a dix ans d'âge. Effet retro garanti comme on dit au tennis. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : A vampire that takes a sunbath because he's UV protected... nothing new under the sun, it's a 20 years old idea! I find the original one funnier, what's your opinion? Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : un vampire qui fait de la bronzette car il est bien protégé des rayons UV. Une idée ressortie de la crypte 20 ans après! Rien de nouveau sous le soleil. J'ai tendance à trouver l'originale plus rigolote, et vous? Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The 2025 TV commercial follows exactly the same script as the 2007 film: in a bookstore, a romance begins and a couple exchanges messages by communicating only via titles written on novel covers. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Le film de 2025 reprend exactement le même principe que celui de 2007 : dans une librairie un flirt s'engage et un couple échange des messages romantiques en communiquant uniquement via des titres inscrits sur des couvertures de romans. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »