“Masked to unmask copycats.”
Category: House & Garden
Eng
“What is really missing here... is originality. It's funny once, twice, but certainly not three times in a row!”
Fr
« S'il y a bien un truc qui manque ici... c'est l'originalité. À ce niveau de répétition c'est non seulement une blague éculée mais c'est aussi un running gag totalement surexploité. On parie qu'il y en aura bientôt une 4e? »
Fr
« Cette fois-ci on peut le dire...on touche le fond! »
Fr
« Si ils espèrent chopper un lion à Cannes avec ça, ils risquent fort de se casser le nez... »
Fr
« Heureusement que Joe est là pour mettre en lumière ce drôle de télescopage. Le plus étonnant étant que ces deux annonces viennent du même pays... pour le lion à Cannes c'est mort? »
Urgent need for fresh creative air / Cul à Cul
THE ORIGINAL?
Samouss Toilet Freshner « lavender freshness » – 2006
Source : Cannes Lions Archive
Agency : DDB Brussels (Belgium)LESS ORIGINAL
Bref WC Gel with Lavender – 2008
Source : Luerzer’s International Archive 06-2008
Agency : TBWA\Merlin Bucarest (Romania)
Be the judge!
15
Tom & Missing Jerry / En voyant ça, moi aussi Jerry
THE ORIGINAL?
Schadlingsbekampfung – 2004
« Pest exterminators »
Agency : Grey (Germany)LESS ORIGINAL
Bugs « Pest Control » – 2006
Source : Adsoftheworld,
Agency : Freelo Santa Cruz (Bolivia)LESS ORIGINAL
Olive Pier Oil – 2011
« You definitely notice it’s lack »
Agency : Works (Turkey)
Be the judge!
016
Similar underwater worlds / Plongée en eaux troubles
THE ORIGINAL?
Print campaign for Ecover laundry detergent – 2004
Source : Luerzer’s Archive
Agency : Springer & Jacoby (Germany)
LESS ORIGINAL
Indesit Washing Machines « Underwater world » – 2006
Source : Cannes GOLD LION
Agency : Leo Burnett (Italy)LESS ORIGINAL
Whirlpool Washing Machines – 2007
Source : AdForum.com
Agency : Publicis New York (USA)
Be the judge!
14
Wounded Woodpecker / Coup tordu?
THE ORIGINAL?
Dyrup Wood Protection – 2001
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Leo Burnett (Denmark)LESS ORIGINAL
Cabot : « Make wood tough » – 2008
Source : Adsoftheworld,
Agency : Euro RSCG Chicago (USA)
Be the judge!
210
Dead Idea / Dans de beaux draps
THE ORIGINAL?
Mag-Lite powerful torch – 2008
Agency : DRAFTFCB Johannesburg, (South Africa)THE ORIGINAL?
Osram « Super bright light bulbs » – 2008
Agency : Saatchi & Saatchi (South Africa)
Be the judge!
03
Fr « Dans ces deux images un homme se soulage dans un champ de lavande... une idée pas si fraîche que ça. »