“Masked to unmask copycats.”
Category: Cars
Fr
« Heureusement ces annonces ne sont pas sorties en Thaïlande, car on frôle le mauvais goût absolu. Ça laisse comme une vague impression de malaise et ça sent aussi le ghost à plein nez. Vite fuyons! »
Fr
« Une belle victoire sportive sans doute, mais pas une victoire pour la créativité...
Un exemple à voir dans le magazine CBNews N°1043 »
Fr
« De sacrées tours jumelles dont l'originalité s'effondre sous nos yeux! »
Fr
« Aïe, aïe, aïe ça pique les yeux! La copie : une façon efficace (ou très cynique) de pimenter sa créativité? »
The wind of unchanged / Un « air » de ressemblance
THE ORIGINAL?
Seat Leon Cupra 240 HP – 2008
Agency : Grey Milano (Italy)LESS ORIGINAL
Volkswagen Scirocco – 2009
Source : Cannes Lion Archive
Agency : Medina Turgul DDB Istanbul (Turkey)
Be the judge!
210
New wave? / Nouvelle vague?
THE ORIGINAL?
Kawasaki « reassuringly fast bikes » – 2002
Agency : TBWA Berlin (Germany)LESS ORIGINAL
Perodua Myvi « Fast enough » – 2007
Source : « Ideas Unleashed » book (Pie Books)
Agency : Naga DDB (Malaysia)
Be the judge!
12
Not a victory for originality / À deux doigts d’être identiques…
THE ORIGINAL?
BMW « Winner of both the Paris-Dakar and Le Mans races in 1999 » – 1999
Source : French Art Directors Club
Agency : TBWA Paris (France)LESS ORIGINAL
Volkswagen – 2010
« Congratulations to our 3 cars which won the Dakar Rally ».
Agency : Agence V (France)
Be the judge!
83
Twin Towers / Château Lapompe (cuvée 2010)
THE ORIGINAL?
Monroe « Shock Absorbers » – 2007
Source : Cannes Archive Online
Agency : Joe Public (South Africa)LESS ORIGINAL
Dunlop « For smooth … comfortable ride » – 2010
Source : Adsoftheworld
Agency : K I D, Bangkok, (Thaïland)
Be the judge!
010
Spicy coïncidence? / Ça ne manque pas de piquant
THE ORIGINAL?
BMW Mini « Rock legend » – 2004
Agency : BBDO Milan (Italy)LESS ORIGINAL
Peugeot 207 « Spice Up your Life! » – 2008
Agency : McCann Erickson Dakar (Senegal)
Be the judge!
09
Fr « On a beau savoir que la pub ne vend que du vent, ça manque quand même d'un peu d'air frais... la ressemblance n'en demeure pas moins décoiffante! »