“Masked to unmask copycats.”
Category: Cars
Fr
« Autostop ou encore? Une idée qui a fait son chemin, mais qui, tel le singe, n'a pas beaucoup évoluée! »
Fr
« On a beau savoir que la pub ne vend que du vent, ça manque quand même d'un peu d'air frais... la ressemblance n'en demeure pas moins décoiffante! »
Fr
« Heureusement ces annonces ne sont pas sorties en Thaïlande, car on frôle le mauvais goût absolu. Ça laisse comme une vague impression de malaise et ça sent aussi le ghost à plein nez. Vite fuyons! »
Fr
« Une belle victoire sportive sans doute, mais pas une victoire pour la créativité...
Un exemple à voir dans le magazine CBNews N°1043 »
Animal outside, Robotics inside / Robocop(ie)?
THE ORIGINAL?
Land Rover « the best 4x4xFar » – 1998
Source : Cannes Shortlist
Agency : The Campaign Palace (New Zealand)LESS ORIGINAL :
Seat Leon Cupra – 2005
Source : Adsoftheworld,
Agency : Grey Milano (Italy)
Be the judge!
34
Volkswagen aping Land Rover? / Mais qui a singé qui?
THE ORIGINAL?
Land Rover Defender – 2008
Source : Cannes Archive Online
Agency : Young & Rubicam Dubaï (UAE)LESS ORIGINAL
Volkswagen Tiguan TDI – 2010
Source : CB News
Agency : Agence .V. (France)
Be the judge!
26
The wind of unchanged / Un « air » de ressemblance
THE ORIGINAL?
Seat Leon Cupra 240 HP – 2008
Agency : Grey Milano (Italy)LESS ORIGINAL
Volkswagen Scirocco – 2009
Source : Cannes Lion Archive
Agency : Medina Turgul DDB Istanbul (Turkey)
Be the judge!
210
New wave? / Nouvelle vague?
THE ORIGINAL?
Kawasaki « reassuringly fast bikes » – 2002
Agency : TBWA Berlin (Germany)LESS ORIGINAL
Perodua Myvi « Fast enough » – 2007
Source : « Ideas Unleashed » book (Pie Books)
Agency : Naga DDB (Malaysia)
Be the judge!
12
Not a victory for originality / À deux doigts d’être identiques…
THE ORIGINAL?
BMW « Winner of both the Paris-Dakar and Le Mans races in 1999 » – 1999
Source : French Art Directors Club
Agency : TBWA Paris (France)LESS ORIGINAL
Volkswagen – 2010
« Congratulations to our 3 cars which won the Dakar Rally ».
Agency : Agence V (France)
Be the judge!
83
Eng “How to recycle a twelve years old cannes lions shortlist. Strong and striking lookalike.”
Fr « Et vas-y que je te recycle une petite shortlist cannoise d'il y a 12 ans ni vu, ni connu... La ressemblance est aussi massive et imposante que ces deux animaux! Y'a qu'à gratter un peu et on voit tout de suite que c'est du déjà-vu... »