Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

You are looking for: christmas

christmas lightning & electric car / Branchés sur la même idée?

THE ORIGINAL?
Toyota Prime Electric Car – December 2019
Watch the TV Commercial (YouTube)
Agency : K72 (Canada)
LESS ORIGINAL
Ford Mustang Mach E – December 2020
Watch the TV Commercial (You Tube)
Agency : GTB (USA)

Eng “The two commercials operate on a scenario which is strangely identical in several respects: a family inaugurates the Christmas lights of their house and is confronted with a malfunction of the installation. Someone will then discreetly unplug the electric car that was charging and reconnect the lights ... which finally starts to work. Small similar details : The father wear yellow gloves, there are 6 people in both families, the cars are red ...”

Fr « Les deux films fonctionnent sur un scénario étrangement identique : une famille inaugure les éclairages de noël de sa maison et se confronte à un dysfonctionnement de l'installation. Quelqu'un va ensuite discrètement débrancher la voiture électrique qui était en train de charger et re-brancher les illuminations... qui se mettent enfin à marcher. Petits détails troublants? Les chefs de famille portent des gants jaunes, il y a 6 personnes, les voitures sont rouges... »

Be the judge!

2
163

Grandpa is training for christmas / Haltères égo?

THE ORIGINAL?
Valle Camonica Servizi “A christmas story” – 2017
Watch the Short Film (Vimeo)
Source : Vimeo, Febo Films
Director : Paolo Tresoldi (Italy)
LESS ORIGINAL
DocMorris “Take care” – 2020
Watch the TV Commercial (You Tube)
Source : Adsoftheworld, Independant (UK)
Agency : Jung Von Matt SAGA (Germany)

Eng “Both films are featuring a grandfather on his quest for fitness, doing his slow workout routine throughout the days, and then visits his family for Christmas. When his granddaughter (or grandson) appears, he’s able to lift her/him up so he/she can place the star at the top of the christmas tree. The DocMorris video has so far clocked up more than 6.5 million views on YouTube! What a shame considering it's the remake of an already existing Italian scenario!”

Fr « Les deux films présentent un grand-père dans sa quête de remise en forme, faisant sa gymnastique au fil des jours, puis qui va rendre visite à sa famille pour Noël. Lorsque sa petite-fille (ou son petit-fils) apparaît, il est capable de le / la soulever pour qu'il / elle puisse placer l'étoile au sommet du sapin. La vidéo de DocMorris a déjà enregistrée plus de 6,5 millions de vues sur YouTube et a reçu des commentaires élogieux dans de grands médias internationaux! Quel scandale vu que c'est le remake quasi inchangé d'un scénario italien déjà existant! »

Be the judge!

10
253

Christmas tree made with hangers / completement cintrés?

THE ORIGINAL?
Pierre Clarence shirts 1994
Source : French ADC
Agency : CLM/BBDO (France)
LESS ORIGINAL
Moraleja Green Mall 2004
Source : Coloribus
Agency :
Zapping (Spain)
LESS ORIGINAL
Carla second-hand shop – 2017
Source : Coloribus
Agency :
DDB Vienna (Austria)

Eng “A second-hand idea for a second-hand shop it could make sense in a way... but I'm not convinced that they've done it on purpose.”

Fr « Un magasin de fringues d'occasion qui utilise une publicité de seconde main... il y aurait une certaine logique à ça. Sauf qu'en l'occurrence ils ne l'ont certainement pas fait exprès. Une idée ressortie du placard plus de 20 ans après, il fallait le faire! »

Be the judge!

23
187

Christmas neighbors duel / Deux films assez voisins?

neighbors-battle neighbors-battle2
THE ORIGINAL? 
Best Wishes Short Film 2013
Source : Vimeo Staff Pick 2015
Written, Directed by J.Houben (The Netherlands)
LESS ORIGINAL
Orange France “Le big noël” – 2016
Source : CB News

Agency : Publicis Conseil Paris (France)

Eng “Two men are drawn into a duel over whose house has the best christmas light display. The story is the same in both cases with many identical small details (the use of a remote, the close-up view of the guys faces...). the overall concept looks pretty similar to me, even if I can admit that orange pushed it a step further.”

Fr « Malheureusement le scénario du blockbuster publicitaire de Noël d'Orange n'est pas très original. Il ressemble en tout point à celui d'un court métrage hollandais... dont la blague (éculée donc) a été poussée encore plus loin. Et oui, même à Noël Joe ne fait pas de cadeau! »

Be the judge!

131
128

Unusual Christmas Trees / Une idée qui sent le sapin?

orange-what-if-christmas-lasted-all-year-long-small-23496 palmier2012
THE ORIGINAL?
Orange France Telecom – 2009
Headline : “What if christmas lasted all year long?”
Source : AdForum
Agency : Publicis Conseil Paris (France)
LESS ORIGINAL
Turkish Airlines – 2012
Headline “Have a happy new year everywhere you wish”
Source : Adsoftheworld
Agency : McCann Erickson Istanbul (Turkey)

Eng “What a perfect Christmas gift for me! Each year I find some nice year-end copycats and it's always a delight. A "Turkish delight" in that case!”

Fr « Cette annonce mérite bien la "palme" de l'idée de Noël la plus moisie. Je fais le vœu à chaque fois que ce soit la dernière, mais ça revient presque chaque année. Parfois, j'aimerais pouvoir enguirlander les créatifs. En creusant un peu sous le sable on devrait pouvoir en trouver deux ou trois autres identiques! Bref, ça fout les boules. »

Be the judge!

5
17