Joe la Pompe, since 1999

Eng “Same idea and same story almost identical frame by frame, even the music is the same. What happened here? According to Marketer (Georgian specialized media) it's a client request, and the production company denies all responsibilities.”

Fr « Les deux films sont quasi identiques, plan par plan et la musique est également la même! Selon un média géorgien, la boite de production accuse directement le client de lui avoir ordonné cette copie. Et plutôt que de se faire enguirlander... ils se sont contentés d'accepter! »

Eng “In both cases it seems like regular christmas gift wraps, but when you have a closer look you realize that the patterns are made of infectious and dangerous viruses. A very contagious idea, that's the least I can say.”

Fr « Dans les deux cas de loin on pense qu'il s'agît d'un motif classique de paquets cadeaux de Noël (flocons de neige...) et quand on regarde de plus près on s'aperçoit qu'il s'agît de la représentation de virus. Une idée visiblement très contagieuse... »

Eng “Copying a Bronze Lion is a good start. But if it is to do the same and uglier, do not be surprised not to win a prize with it!”

Fr « Copier un lion de bronze c'est une bonne base. Mais si c'est pour faire pareil en plus moche, il ne faut pas s'étonner de ne pas gagner de prix avec.... »

Fr « Ils ont beau "refaire une beauté" à chaque nouvelle version ça n'en reste pas moins une idée qui sent le sapin. »