Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

You are looking for: christmas

Santa with vision problems / Le père noël voit double?

THE ORIGINAL?
Joué Club (Toy Stores) – 2017
Watch the TV Commercial (You Tube)
Source : La Réclame
Agency : Very Good Choice (France)
LESS ORIGINAL
Générale d’Optique (optical stores) – 2018
Watch the TV Commercial (You Tube)
Source : Ad Forum
Agency : La Chose, Paris (France)

Eng “Both TV commercials, aired in France, tell the exact same story : children unwrap crapy gifts, because Santa was unable to read their hand written wish list. The storytelling is a bit different but the idea remains identical. And both feature children who receive dull and boring auto spare parts.”

Fr « Les deux campagnes, conçues en France, montrent des enfants qui ont reçu à noël des pièces détachées auto et autres cadeaux foireux... parce que le père noël qui a des problèmes de vue n'a pas pu déchiffrer leurs lettres. Il s'agît peut-être d'une totale coïncidence. Il se peut également que le père noël existe... à vous de juger. »

Be the judge!

24
271

Together with the same sweater / À deux c’est mieux?

THE ORIGINAL?
Target + TOMS “Together Sweater” 2014
Source : Coloribus, D&AD Wood Pencil
Agency : Mother London (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
WE-Fashion “Better Together Sweater” 2017
Source : Culture Pub
Agency :
JWT Amsterdam (The Netherlands)

Eng “Exact same idea done by the Target retail chain in america (associated with TOMS from California) and dutch based fashion brand WE. They created a double "together" christmas sweater available for sale.”

Fr « Le double sweater de noël est une idée qui s'est elle-même dédoublée. Triste clone. Ça pull le déjà vu à plein nez. Pour trouver une idée originale au moment des fêtes de fin d'année il faut bûcher un peu plus. »

Be the judge!

47
202

Pretty ugly lookalike? / Un recyclage un peu trop grillé?

THE ORIGINAL? 
Fireplace Ugly Christmas Sweater 2013
Watch the CASE STUDY video
Source : Golem13, Gizmodo
Conception : Digital Dudz / Morphsuits (UK)
LESS ORIGINAL
Burger King x Rad “Christmas Jumper” – 2016
Watch the CASE STUDY video
Source : CB News, L’ADN…

Agency : Buzzman, Paris (France)

Eng “Buzzman claims that the agency "reinvented" the Christmas Jumper. It's more precise to say they recycled a 3 years old existing concept found on the web. Quite disappointing for an agency that is usually very creative and forward thinking. This idea is already flame grilled to say the least.”

Fr « Buzzman s'est venté d'avoir "réinventé" le pull de noël. En réalité, pour faire le buzz, ils ont fait feu de tout bois et ont juste recyclé une idée déjà utilisée. J'ai du mal à imaginer qu'ils aient pu penser que personne n'allait les griller. »

Be the judge!

21
320

a barely disguised copycat? / Une copie à peine déguisée?

Eng “Same idea and same story almost identical frame by frame, even the music is the same. What happened here? According to Marketer (Georgian specialized media) it's a client request, and the production company denies all responsibilities.”

Fr « Les deux films sont quasi identiques, plan par plan et la musique est également la même! Selon un média géorgien, la boite de production accuse directement le client de lui avoir ordonné cette copie. Et plutôt que de se faire enguirlander... ils se sont contentés d'accepter! »

Be the judge!

6
214

A contagious idea? / Un paquet de similarités?

giftwrap2005 giftwrap2013
THE ORIGINAL? 
Aids Hilfe Fundraising gift wraps – 2004
“Aids can be so beautiful… if you don’t have it”
Source : Coloribus
Agency : .start Munich (Germany)
LESS ORIGINAL
St Mungo’s wrap up project – 2013
“Helping the homeless wrap up warm this X-Mas”
Source : Adsoftheworld
Agency : WCRS London (United Kingdom)

Eng “In both cases it seems like regular christmas gift wraps, but when you have a closer look you realize that the patterns are made of infectious and dangerous viruses. A very contagious idea, that's the least I can say.”

Fr « Dans les deux cas de loin on pense qu'il s'agît d'un motif classique de paquets cadeaux de Noël (flocons de neige...) et quand on regarde de plus près on s'aperçoit qu'il s'agît de la représentation de virus. Une idée visiblement très contagieuse... »

Be the judge!

42
17