Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

You are looking for: christmas

Christmas snow globes / Ça fout les boules (à neige)

Snowball2006 snowball2010
THE ORIGINAL?
Renault / Ambient in Bogota – 2006
Source : Adsoftheworld,
Agency : Lowe SSP3 Bogota (Colombia)
LESS ORIGINAL
BMW Mini “shake things up” / New York – 2010
Source : P8perplane
Agency : Butler, Shine, Stern and Partners (USA)

Eng “An idea you can offer to any car manufacturer each christmas. On the creativity level it doesn't really "shake things up" but it's always a good way to catch attention on the streets.”

Fr « Soit les créatifs américains restent tellement dans leur bulle qu'ils ne savent pas ce qui se fait dans les autres pays, soit ils ont trop bullés et ont recyclé cette vieille idée par paresse. Le jeu de mots est ultra facile, mais ça fout un peu les boules... Après tout, l'originalité, y'en a beaucoup qui n'en ont (hélas?) rien à secouer. »

Be the judge!

1
19

Merry Christmas! / Joyeux Noël la pompe?

santa2004 santa2007
THE ORIGINAL?
Interbuild “season’s greatings” – 2004
Source : CCB Nominated
Agency : Duval Guillaume-Antwerp (Belgium)
LESS ORIGINAL
Pro BTP – 2007
“Merry Christmas to all construction workers”
Agency : Leg Agency, Paris (France?)

 

Fr « Votre cadeau de Noël offert par Joe. Bonnes fêtes! »

Be the judge!

1
7

Christmas Key / La copie, clé du succès?

christmascle2.jpg christmascle.jpg
THE ORIGINAL?
Toyota Motors – 1999
Click the image to enlarge
Source : Cannes Lions Longlist
Agency : Saatchi & Saatchi (Philippines)
LESS ORIGINAL
Honda Motors – 2001
Click the image to enlarge
Source : Cannes Lions Longlist
Agency : ATA De Martini (Italy)

Eng “This kind of copy paste behavior only leeds to Joe la pompe's door!”

Fr « À tous ceux qui pensent que copier peut leur ouvrir des portes : celles de joelapompe vous sont grandes ouvertes! »

Be the judge!

0
4

Discolored santa / Bonnet blanc et blanc bonnet?

THE ORIGINAL?
Red Cross – Blood Donation – 2004
“We need blood”
Source : Adeevee
Agency : Mc Cann Panama City (Panama)
LESS ORIGINAL
EFS Santé – Blood Donation – 2021
“Blood donation. A really precious gift for christmas”
Watch the Case Study Video
Agency : Mullen Lowe Paris (France)

Eng “The creative idea : raise awareness for blood donation programs with a white discolored Santa. There is only one difference between the two : the first one is a print ad while the other one is an ambient stunt with a real Santa walking on the streets of Le Havre (France). Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Une ressemblance très très hotte! Il est vrai que l'idée est plutôt évidente, et l'originale assez méconnue il faut l'avouer. Alors les créatifs sont-ils blanc comme neige dans cette affaire ou s'agît-il d'une pure coïncidence? C'est cadeau. À vous de juger. »

Be the judge!

9
23

Season’s greetings / Des idées nées sous la même étoile?

THE ORIGINAL?
Season’s greetings – Publicis Singapore – 2005
Agency : Publicis Group (Singapore)
LESS ORIGINAL
CG Folks 3D animation studio – 2018
Agency : CG Folks Warsaw (Poland)

Eng “Look at what Santa Claus gave me this year! A world class lookalike between two identical advertising year end ideas. Let me wish you all a merry christmas 2018 and a happy new year. Let's all be more creative in 2019!”

Fr « Regardez ce que le père noël m'a offert cette année! Une belle idée publicitaire 100% repompée... et ils n'ont pas fait dans le détail. J'en profite pour vous souhaiter à tous de bonnes fêtes et une année 2019 plus créative que la dernière. »

Be the judge!

5
449