Joe la Pompe, since 1999

Eng “The visual idea is identical, even if the lines are quite different. Both images show machine guns made of detergent and laundry softener bottles. Copycat or coincidence? Be the judge and decide if this creative idea must be killed once and for all.”

Fr « Le discours n'est pas le même, mais son illustration visuelle et créative est très similaire : des mitraillettes réalisées à partir de vieux bidons de lessive. Alors inspiration, copie ou air de famille? À vous de décider si il faut flinguer cette idée! »

Eng “The creative idea : The doormat is inverted compared to its normal position, to invite us not to stay at home and go discover the great outdoors. The layout and craft level of the first visual is stronger in my view, but the second has the merit of bouncing back on the post-coronavirus lockdown context. Enough to make it a really original idea? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Le paillasson est inversé par rapport à son sens normal, pour nous inviter à ne pas rester à la maison et à aller se promener. La mise en scène du 1er visuel est plus forte, mais la deuxième a le mérite de rebondir sur l'actualité du déconfinement post coronavirus. Assez pour en faire une idée vraiment originale? À vous de juger! »

Eng “Another award won with a recycled idea? If it is a copycat, we are sailing in troubled waters. Admittedly the visual on the right is better produced, but the concept seems deja vu to me. It is reminiscent of the stunt made by Greenpeace Philippines in 2017 and which had won a Gold in Cannes. It showed a whale stranded on the beach, entirely made from plastic waste. Nothing new under the sea...”

Fr « Encore un award décroché avec une idée récupérée? Si c'est une pompe on navigue en eaux troubles. Certes le visuel de droite est mieux réalisé, mais le concept me semble quand même vu et revu. Il fait penser au stunt de Greenpeace Philippines réalisé lui aussi en 2017 et qui avait décroché un Gold à Cannes. Il montrait une baleine échouée sur la plage, entièrement réalisée à partir de déchets. »

Eng “The visual idea : a close-up of germs made of hands. Both ads are for hand sanitizers. The first one was more subtle and better crafted in my opinion. It was even Shortlisted at the Cannes Lions in the Health category back in 2018.”

Fr « Des germes formés par des mains en contact... Je suis à deux doigts de m'agacer tant la ressemblance est tout sauf microscopique! L'originale est selon moi plus subtile et plus clean en termes de direction artistique. C'est ce qui lui a sans doute valu d'être nommée en Shortlist à Cannes il y a deux ans de ça.  »

Eng “During the lockdown, Just Eat (France) and Deliveroo (Singapore) had the very same creative idea : delivering food (and promotional codes), via virtual riders to gamers inside Animal Crossing Nintendo game. The only difference I notice is that the deliveroo rider wears a protective mask and not the other.”

Fr « Pendant le confinement, question livraison virtuelle on a eu le droit à une double ration! Les agences de Just Eat France et Deliveroo Singapour ont eu la même idée : livrer de la nourriture (et des codes promo), via des livreurs virtuels qui apparaissent directement dans le jeu Animal Crossing de Nintendo.  »