Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Social, environmental, non-profit

Notfairbnb : Not a fair remake? / Notfair … et refaire?

THE ORIGINAL?
Faktum Hotel Fundraising 2013
“Book just like any hotel”
Source : Coloribus, EPICA BRONZE
Agency : Forsman & Bodenfors (Sweden)
LESS ORIGINAL
Solidarité Grands Froids Notfairbnb – 2016
“Live where nobody wants to live”
Source : AdLand

Agency : TBWA Brussels (Belgium)

Eng “Nowadays it is as simple to copy an idea as to book a night on Airbnb! These fundaising concepts are 100% the same : you chose among several places where homeless people might spend the night and you book them... just like any hotel.”

Fr « De nos jours il est aussi simple de pomper une idée que de réserver une nuit sur Airbnb! Le concept est identique : vous choisissez parmi plusieurs endroits où les sans-abri passent la nuit et vous pouvez les réserver en ligne ... comme n'importe quel hôtel; ce qui permet d'effectuer une donation à une oeuvre de charité. »

Be the judge!

59
32

Maths problems on soccer jersey / Y’a comme un problème?

mathematics-jersey-2014 mathematics-jersey-2016
THE ORIGINAL? 
Casa do Zezinho “Goal For Education” 2014
Source : Coloribus
Agency : Almap/BBDO (Brazil)
LESS ORIGINAL
Romanian Ministry of Education / Euro 2016 – 2016
Source : The Guardian

Agency : Unknown (Romania)

Eng “Both PR stunts happened during football matches. They swapped their normal squad numbers for maths problems in a bid to raise awareness on their country’s children education. Talking about education, plagiarism is a big scholar issue too don't you think?”

Fr « Ces deux opérations qui se sont déroulées pendant des matchs de foot consistent à remplacer les numéros des joueurs au dos des maillots par des problèmes de maths afin de sensibiliser le public aux problèmes de décrochage scolaire. Et le plagiat (qui fait aussi des ravages dans les écoles) tout le monde s'en foot? »

Be the judge!

23
72

Shut… don’t say it’s a copycat / Osons en parler!

shut-2005-apav shut-2016-cergy
THE ORIGINAL? 
APAV against women abuse 2005
“Silence hurts…”, Eurobest SILVER

Agency : JWT Lisbon (Portugal)
LESS ORIGINAL
Cergy – against women abuse – 2016
“Dare to talk about it!”

Agency : InHouse, Cergy (France)

Eng “Exact same visual idea, 11 years after. As the city of Cergy invites us to do : let's speak about this : copycat or coincidence? You have the right to remain silent... or you have the right to vote!”

Fr « La même idée près de dix ans après. Que ceux qui pensent que c'est une copie lèvent le doigt. Difficile de rester silencieux devant une telle ressemblance... alors comme nous l'invite la ville de Cergy : osons en parler! »

Be the judge!

18
142

Young veterans… old idea? / Une idée plus si jeune que ça?

young-veteran-2003 young-veteran-2016
THE ORIGINAL? 
Sony Playstation PS22003
Source : EPICA Winner, Cannes SILVER
Agency : TBWA Paris (France)
LESS ORIGINAL
Amnesty International – 2016
Source : Cannes Lions SILVER
Agency : Young & Rubicam Santiago (Chile)

Eng “If the subject wasn't so serious I would definitely give Young & Rubicam Santiago a copycat medal. They had a Silver one at the Cannes Lions this year which is a great recognition considering that portraying young veterans is quite an old idea.”

Fr « Si le sujet n’était pas si grave, je leur attribuerai volontiers la médaille de la pompe! Et à propos de médaille, les chiliens ont quand même raflé celle d’argent à Cannes en Juin dernier. Ont-ils vraiment su donner une deuxième jeunesse à cette idée? Bref, créativement parlant ce n’est « guerre » nouveau. »

Be the judge!

129
40

The helmet is the key / Combien Bajaj a vraiment casqué?

key-helmet2014 key-helmet2016
THE ORIGINAL? 
Castrol “The good road” / Road Safety  2014
You can’t start the engine without wearing
this connected helmet. Case Study Video.
Source : SPIKES ASIA Innovation Award

Agency : Ogilvy & Mather Bangalore (India)
LESS ORIGINAL
Bajaj “Life key” / Road Safety – 2016
You can’t start the engine without wearing
this connected helmet. Case Study Video.
Source : Coloribus

Agency : Archer Troy (Mexico)

Eng “The idea : The helmet is the key. It's equiped with sensors and you can't start the bike's engine without wearing it! It might have been an innovation in 2014 but now I wonder how much Bajaj Mexico paid for this old recycled idea and the pretentious case study video that goes with it.”

Fr « La vraie question est : combien Bajaj a casqué pour se faire refiler cette vieille idée? (L'idée étant que le casque est la clé : impossible de démarrer la moto sans le porter car il est équipé de capteurs de mouvements). »

Be the judge!

57
76