The hidden truth behind the hidden camera / Surprise sur (re)prise

Cosmetics, hygiene, Guerrilla & Ambient, TV and Viral

4
Image de prévisualisation YouTube Image de prévisualisation YouTube
THE ORIGINAL?
Diesel Loverdose – 2011
Source : Neuro Factory, Speed
Agency : Speed Montreal (Canada)
LESS ORIGINAL
Nivea Q10 cream – 2012
Source : CB News
Agency : Draft FCB Paris (France)

EN : Very same story here : In the street of a big city, women tries a seductive product (perfume or beauty cream) and as soon as they try it, handsome men are attracted to them instantly... and it's a hidden camera joke!

FR : Même idée identique de caméra cachée : dans la rue une femme essaie un produit censé la rendre plus séduisante (parfum, crème de beauté) et instantanément des hommes se mettent à la suivre et à essayer de la séduire. Niveau originalité, la France est hélas une fois de plus complétement à la rue!

Sleeping beauty with dentures / Une ressemblance à dormir debout

Best Of, Cosmetics, hygiene, Print & Outdoor

6
denture2007 denture2011
THE ORIGINAL?
A4 (Al Tayer) Age Reversal Cream “Stay Young”– 2007
Source : Cannes Lions archive
Agency : Team Young & Rubicam Dubaï (UAE)
LESS ORIGINAL
Garnier Ultra Lift Cream « Forever Young » – 2011
Source : Adsoftheworld
Agency : Publicis Zurich (Switzerland)

EN : An idea that has not aged! But now, if they think they can win a Cannes Lion or any creative award with this easy recycled scam ad they are dreaming.

FR : Une idée qui n'a pas pris une ride. S'ils ont cru qu'ils allaient pouvoir nous endormir avec ce grossier recyclage c'est raté. Et pour les récompenses créatives ils peuvent toujours rêver...

Beautifully handcrafted copycat? / Un petit bijou de ressemblance?

Best Of, Cosmetics, hygiene, Print & Outdoor

3
jewels2005 jewels2011
THE ORIGINAL?
Wella (P&G) Gentle Hair Care Products – 2005
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Beacon Communication Tokyo (Japan)
LESS ORIGINAL
Migros / I Am professional Haircare – 2011
Source : Cannes 2011 Longlist
Agency : Young & Rubicam Zurich (Switzerland)

EN : A true work of craftsmanship in the making of a copycat or an unfortunate example of "parallel thinking"? Anyway these two campaigns are identical in every respect, The hair near the hair!

FR : Un vrai travail d'orfèvre dans la copie ou un petit bijou de "parallel thinking"? Quoiqu'il en soit ces deux campagnes sont identiques en tout point, au poil de cheveu près!

Upside down and still the same / Ça commence à devenir barbant

Cosmetics, hygiene, Print & Outdoor

5
beard1 beard2 beard3
THE ORIGINAL?
Braun Electric Razor / Trimmer – 2005
Source : Coloribus
Agency : Ogilvy & Mather (Argentina)
THE ORIGINAL?
Grundig Beard Trimmer – 2005
Source : Cannes SHORTLIST
Agency : DDB (Canada)
LESS ORIGINAL
Wilkinson Sword Razor – 2011
Source : Cannes SHORTLIST
Agency : JWT London (UK)

EN : Three slightly different ways (but very similar) to achieve the same idea! At the end, no need to split hairs, it's 100% identical.

FR : 3 annonces qui ont un "hair" de famille! Tout ça était peut être très original en 2005, mais en 2011 c'est loin d'être renversant. Un poil gênant?

Not a masterpiece / Pinceau moi je rêve!

Cosmetics, hygiene, Print & Outdoor

2
brush2009 brush2011
NOT ORIGINAL?
Wella Koleston Hair Colour – 2009
Source : Cannes Archive Online
Agency : Leo Burnett Frankfurt (Germany)
EVEN LESS ORIGINAL
Christophe Robin Hair Colors – 2010
Source : WeLoveAd , Grand Prix APPM Mention
Agency : Leg Agency Paris (France)

EN : The parellel between hair and hair brushes has been made dozens of times in advertising. But here it was done exactly the same way!

FR : Le parallèle entre des cheveux et des poils de pinceau a déjà été fait des dizaines de fois en publicité. Mais là non seulement le concept est identique, mais l'expression visuelle est également très proche... au poil de cul près?

Page 2 of 1212345...10...Last »
Move top