“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? AAUW #TheNew10 – 2016 Wage inequalities awareness – Women’s Day Source : EPICA GOLD, CLIOS BRONZE Agency : Rethink, Toronto/LA (Canada/USA) |
LESS ORIGINAL Scotia bank Perú « Billetes Mujer » – 2018 Wage inequalities awareness – Women’s Day Source : Codigo, Cannes BRONZE Lion Agency : Wunderman Phantasia (Peru) |
Eng “If you have a closer look and follow the arches... you'll finally arrive at the very same creative destination! Mc Donald's, once more, paid two different agencies to get an identical out of home advertising idea.”
Fr « En y regardant de plus près on se rend compte que suivre les arches mène toujours au même endroit... et à la même idée. Mc Donalds's a (encore une fois) payé deux agences pour se faire revendre la même idée. Et... M!!! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? S.O.S Racisme – 2013 “Modern racism is still racism” Source : Les étoiles de la Pub – Prix du Jury Ad School : Sup de Pub Paris (France) |
LESS ORIGINAL Gesicht Zeigen NGO – 2018 “Fascism conquers the internet” Source : Horizont, New-Business.de Agency : Ogilvy & Mather Berlin (Germany) |
Eng “If you want to discuss this case on social medias, let me suggest these Hashtags : #ZeroOriginality #Copycat #SameIdea #DoneBefore #Lookalike #RipOff #IdeaTheft #familyResemblance #FindTheDifference or #CopyPaste”
Fr « On va encore me dire que c'est moche de dénoncer... la délation tout ça. Mais ce qui est affreux ici c'est qu'une agence recycle sans vergogne un travail étudiant déjà primé sans y amener (en print tout du moins) beaucoup de nouveauté. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Guinness Beer – 2008 “Alive inside” Source : Coloribus Agency : BBDO New York (USA) |
LESS ORIGINAL Coca-Cola – 2018 “Taste the feeling” Source : Dubaï Lynx GOLD, One Show SILVER Agency : Memac Ogilvy & Mather Dubaï (UAE) |
Eng “From a distance, you see only glasses filled with sparkling drink ... but if you look closer you can see a crowd gathered for a concert. Those who think it is a copycat, please raise your hands!”
Fr « De loin ce sont des verres remplis de boisson pétillante... mais en y regardant de plus près on voit une foule rassemblée pour un concert. Que ceux qui pensent qu'il s'agît d'une copie lèvent la main! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Volkswagen Original Parts – 2012 Auto Disc Rotor « In fact it is a meat grinder plate » Source : Wave Festival BRONZE, Coloribus Agency : ALMAP BBDO (Brazil) |
LESS ORIGINAL Nissan Genuine Parts « Kefa = Fake » – 2018 The brake rotor is in fact a shower drain… Source : Dubaï Lynx BRONZE Agency : TBWA Raad Dubaï (UAE) |
Eng “In both cases the joke is the same: some fake automotive spare parts are in fact real shower or kitchen ustenciles. In short, they play on the lack of knowledge of people into auto mechanics ... and also visibly on the lack of advertising culture of some juries.”
Fr « Dans les deux cas la blague est identique : on nous présente des pièces détachées automobile... dont on se rend compte que ce sont des ustenciles de douche ou de cuisine. Bref on joue sur la méconnaissance des gens en mécanique auto... et aussi visiblement sur le manque de culture pub de certains jurys. »
Eng “Bills with with women, and with a reduced value, in order to denounce wage inequalities. The idea is the same and the execution is quite similar. I hope that the agency from Peru charged a "discounted price" to their client for this recycled concept.”
Fr « Des billets de banque dévalués pour dénoncer les inégalités salariales à l'occasion de la journée de la femme. J'espère que l'agence péruvienne à vendu son idée (recyclée) à prix réduit... mais je vous fiche mon billet que non. »