“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? The awake baker « always freshly cut » – 2005 Ad made on a trivision rotating billboard Source : Eurobest Awards SILVER Agency : Duval Guillaume Brussels (Belgium) |
LESS ORIGINAL L’émouleur – Japanese knive blades – 2019 Ad made on a trivision rotating billboard Source : Grenier aux Nouvelles Agency : Dentsu Bos (Canada) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Anti-Tobacco awareness – 2018 A car made entirely from cigarettes. Source : New Business Agency : Jung von Matt Saga (Germany) |
LESS ORIGINAL National Tobacco Control Center – 2019 A car made entirely from cigarette butts. Source : Adeevee Agency : Run lab (Korea) |
Eng “Two campaigns to encourage smokers to quit by highlighting the economic value of quitting. If you quit smoking today, within a few months you can buy yourself a new car with all the money saved.”
Fr « Ces deux campagnes ont conçu une voiture réalisée à partir de cigarettes, pour montrer que si on arrête de fumer, on est capable de se payer une voiture plus ou moins rapidement grâce aux économies réalisées. Visiblement sur ce coup fumeux les allemands ont grillé la priorité aux Coréens. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Audi A4 Multitronic – 2001 Watch the TV Commercial Source : Culture Pub, Agency : Saatchi & Saatchi (Germany) |
LESS ORIGINAL Citroën C4 Cactus « hula girl » – 2019 Watch the TV Commercial Source : Packshotmag Agency : Traction, BETC Group (France) |
Eng “In these two commercials, the car is so stable in driving conditions that a little dancer on the dashboard remains desperately motionless! Quite a surprising remake for a well know french creative agency. Copycat or coïncidence? Be the judge.”
Fr « Dans ces deux films publicitaires un petit danseur reste désespérément immobile sur le tableau de bord de la voiture, tellement celle-ci est stable en conditions de conduite. Un étonnant remake assumé, une coïncidence ou un recyclage honteux? À vous de juger. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Unilever « Rexona Naturals » – 2009 Source : Adeevee Agency : Lowe Ginkgo (Uruguay) |
LESS ORIGINAL Pedras Mineral Water « 100% natural » – 2017 Source : Workforce Agency : BBDO (Portugal) |
Eng “Urban gardening, greenvertising, 100% natural ads ... call it the way you want, the idea here is 100% identical : the showcase of a so called green product in the middle of fresh plants inside a Decaux Outdoor display. A concept that can be transplanted at will.”
Fr « Manque de pot cette idée de jardinage vertical sur panneau Decaux a déjà été faite en Uruguay. Si ils voulaient faire original, ils se sont bien plantés! Un concept limite green-washing qui peut servir pour à peu prêt n'importe quel produit vert pseudo écologique. En espérant que ce ne sont pas des plantes en plastique... »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Honda Motorbikes Brazil – 2001 « Everyone’s born dreaming of a Honda » Agency : DM9 DDB Sao paulo (Brazil) |
LESS ORIGINAL Honda Motorbikes Spain – 2019 “The power of love” Agency : Made in Space (Spain) |
Eng “Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. That's so true here considering the original one is a very famous Brazilian print ad from 18 years ago. I guess the spanish creatives were babies at that time...”
Fr « Quand je vois ça, je suis à deux doigts de m'agacer. L'annonce originale est un classique de la pub Brésilienne connue dans le monde entier. Je suis plus qu'étonné d'une telle reprise, mais surtout qu'ils aient essayé de la faire passer comme originale! Zéro de conduite, attribué par Joe. »
Eng “I will cut short any discussion, for me it is exactly the same advertising idea! Both advertisers play on the specificity of the rotating billboards to illustrate a cutting into thin and regular slices of food. The first one was quite famous and awarded in several ad festivals. Is it a coincidence or a copy? It's up to you to decide.”
Fr « Je vais couper court à toute discussion, pour moi c'est exactement la même idée publicitaire! Les deux annonceurs jouent sur la spécificité des panneaux d'affichage rotatifs pour illustrer une découpe en tranches fines et régulières de nourriture. Est-ce une coïncidence ou une copie? À vous de trancher. »