“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? City of Reims (Champagne/France) – April 2010 Headline : « Too bad… he doesn’t live in Reims » Agency : TBWA Corporate (France) |
LESS ORIGINAL : City of Metz (Moselle/France) – Oct 2010 Headline : « He wanted to settle down in Metz… » Agency : Hop (France) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? It’s more fun in a Mini , BMW / Ambient – 2003 Source : One Show, Cannes SHORTLIST Agency : TBWA (Singapore) |
LESS ORIGINAL : Ford Mustang Shelby Cobra – 2010 Source : Cannes 2010 Press longlist, Agency : Y&Rubicam Toronto (Canada) |
Eng “This idea is a "classic". I'm pretty sure you can find 3 or 4 additional ones done in the past few years (you may find them if you search deeply into my blog) ... anyway it's really childplay to come up with such an easy concept. In 2010 it's a real shame!”
Fr « Quand on bosse pour une marque de voitures c'est vraiment un jeu d'enfants de trouver une telle idée. D'ailleurs il doit bien en exister 3 ou 4 autres identiques faites exactement sur le même modèle (réduit?). Saurez-vous me les retrouver? »
Eng “It's so natural it was done before that I really wonder how this poster reached the Cannes 2010 Shortlist? Jurors were probably blind : their hair probably grew too long ... hiding their eyes?”
Fr « Deux idées identiques au poil de cheveu près. Quand on voit que celle de 2010 a décrochée une shortlist à Cannes il y a de quoi être vert. (un 3e exemple de cette même idée se trouve dans mon livre "Nouveau?" paru aux éditions Télémaque/CB News ) »
Eng “Cannes Silver Lion in 1994, Shortlisted in 2000 and not awarded in 2010... the originality of this idea is melting year after year.”
Fr « Pour découvrir le reflet exact de cette annonce... il suffisait de regarder dans la glace (ou plutôt dans le rétro). Un Lion pour la 1ere, une Shortlist pour la seconde et rien pour la 3e... bref ainsi fond, fond, fond l'originalité. (exemple paru dans CB News magazine N°1078) »
Eng “3 identical print ads with clothes making faces. An idea overused, and still send to ad festivals in 2010. One day or another maybe it'll get an award, who knows?”
Fr « 3 annonces qui présentent à peu de choses près, exactement le même visage. Apparemment pas un visage de winner, puisque malgré toutes ces tentatives de décrocher un prix, aucune n'a encore réussi. »
Eng “2 print ads for 2 different french cities... with the very same idea : a baby crying, just because he doesn't live in the place he should. What's make me cry is the lack of originality and the huge feeling of "déjà-vu".”
Fr « Une deuxième affiche peut-être un peu trop vite "torchée"? Ou caprice d'une ville qui en jalouse une autre? Moi pour la peine je n'irais pas m'installer à Metz... »