Joe la Pompe, since 1999

Eng “Same product, same stategy, same creative idea = 2 very similar campaigns. It's for a lottery game, but is it necessarly "bad luck"?”

Fr « C'est pas parce que ce sont deux campagnes pour le loto que c'est nécessairement un hasard. "À qui le tour?" »

Eng “The truth is no longer hidden! This idea has already been done before... it's not a "crime" to do it once again, but it's not very honest to send it back to Cannes Festival.”

Fr « La vérité est derrière le rideau. Ce que les espagnols avaient bien caché c'est que cette idée avait déjà été réalisée en Allemagne deux ans auparavant. Ce n'est certes pas un "crime" , mais peut-être une belle paire de pompes? »

Eng “One joke that comes back quite often. Too often I may say. I won't be surprised if it's developped as an iphone app... very close to the famous recent Cassius video clip idea anyway”

Fr « Une bonne vieille blague sans cesse remise au (mauvais?) goût du jour... très similaire au récent clip de Cassius ou une application iphone permettait de se coller devant la figure une fausse bouche qui chante... »

Eng “Shit happens. The digital buzz everyone was talking about last week on twitter turns out to be a nasty copycat or at least a real "déjà-vu" concept shortlisted a few years ago in Cannes. The "naked truth" can be very deceptive.”

Fr « Quel dommage... le buzz de la semaine dernière, la campagne dont tout twitter et les blogueurs pubs parlait n'est en fait qu'une redite à peine améliorée d'une shortlist cannoise brésilienne d'il y a 4 ans! Bref, une vraie fausse note. »

Eng “I like the Jeep signature "Das Original" that suits perfectly this case! It's a classic ad, shortlisted in Cannes... hard to believe that the creatives of this quite good agency in Brazil never heard about this, don't you think?”

Fr « Une fois de plus je ne pouvais pas laisser pisser. Il est incontestable qu'il y a un vrai tronc (étron?) commun à ces deux créations... »