“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Volkswagen BlueMotion « Travel More » – 2008 Source : Cannes Archive Online Agency : DDB Milan (Italy) |
LESS ORIGINAL BMW Mini Cabrio « Enjoy the ride » – 2011 Source : Adsoftheworld Agency : Young & Rubicam Lisbon (Portugal) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? New Mexico Road Safety – 2011 “Wear a seatbelt” Source : P8perplane Agency : Esparza Advertising (USA) |
THE ORIGINAL ? Road Safety of Nizhny Novgorod City – 2011 “This could be your body” Source : P8perplane Agency : Unknown (Russia) |
Eng “What happens when 2 ideas "hit the road" at the same time... it's funny to see that it's so similar that the 2 dummies crashed at the exact same upper left corner of the billboard.”
Fr « Double Impact! Voilà qui fait très mal. Quoique ce télescopage s'apparente d'avantage à un crash d'idées... mais il était difficile de passer au travers. »
 |
 |
| THE (AB)ORIGINAL? Land Rover owner club – 2006 Source : Cannes Festival SHORTLIST , Agency : Lowe & Partners Kuala Lumpur (Malaysia) |
LESS ORIGINAL Viaje Mag « Get to know the world like no one else » – 2011 Source : Adsoftheworld Agency : LP360 (Brazil) |
Eng “Ab-original vs Less Original? I must confess I'm a bit lost (like the local guy in these ads). How can the brazilians can come up with this so famous idea once again? As if we wouldn't notice! If I was the creative director I would show them... another creative direction.”
Fr « Coupables de copie ou non? Je suis un peu perdu (comme les locaux dans ces 2 annonces). Coupables en tout cas de ne pas connaitre cette excellente annonce Shortlist Cannoise... et rien que ça, ça mérite... d'être pointé du doigt. Si j'avais été le directeur de création brésilien, je leur aurait peut-être suggéré "une autre direction". »
 |
 |
| THE ORIGINAL? OVK Parents of Child Road Victims – 2007 “To kids the road looks different” Source : Eurobest Awards SILVER , Act Responsible Agency : Happiness Brussels (Belgium) |
LESS ORIGINAL Audi / Road Prevention – 2011 “For a child, this is how a car looks like on the street” Source : Adsoftheworld Agency : DDB Barcelona (Spain) |
Eng “By chance Joe is here to uncover the hidden truth... this idea has already been done with almost the same tagline. Knowing that, originality of the idea deflates immediately!”
Fr « Une fois de plus voilà une agence sacrément gonflée! Heureusement que je suis là pour réveler une véritée aussi mal cachée que la voiture derrière le ballon : cette idée a déjà été faite il y a à peine 4 ans en belgique... Et voilà encore une belle idée qui fait pschiiiit. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Finish – 2009 « what you eat shouldn’t smell like what you ate » Source : New York Festivals Merit Agency : Euro RSCG Gurgaon (India) |
LESS ORIGINAL Glad Cling Wrap – 2011 « Let it taste the way it should » Source : Adsoftheworld Agency : DDB Dubaï (UAE) |
Eng “Finding original, simple and visual ideas is definitely not a piece of cake nowadays! The funny thing here is that both chose a "black-forest". Isn't that the icing on the cake?”
Fr « De nos jours, trouver des idées neuves, simples et jamais vues c'est pas du gâteau! Dans ce cas ce qui est étonnant en plus du fait que ce soit exactement la même analogie visuelle c'est le double choix de la forêt noire. C'est en quelque sorte la cerise sur le gâteau! »
Eng “The very same creative road from A to Z. For the easiest way to make a copycat : connect point A to point B. A long trip to land at the same place...”
Fr « La même idée de A à Z. Pour une grande marque automobile c'est quand même le b.a ba de ne pas rouler sur les plates bandes de ses concurrents... »