“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Braun Electric Razor / Trimmer – 2005 Source : Coloribus Agency : Ogilvy & Mather (Argentina) |
THE ORIGINAL? Grundig Beard Trimmer – 2005 Source : Cannes SHORTLIST Agency : DDB (Canada) |
LESS ORIGINAL Wilkinson Sword Razor – 2011 Source : Cannes SHORTLIST Agency : JWT London (UK) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Energizer Batteries – 2004 Source : Cannes Archive Online Agency : DDB (Canada) |
LESS ORIGINAL Rayovac Batteries « lasts longer » – 2011 Source : Adsoftheworld Agency : Fischer America (USA) |
Eng “This idea really... lasts longer! Like the Energizer Bunny it almost never ends. It gaves a feeling that things goes round in circles, don't you think?”
Fr « Tel le lapin Duracell, voilà une idée qui ne s'arrête jamais! Le temps de faire le tour de la terre... et hop, elle repointe le bout de son nez. Tout celà donne quand même une sacrée impression de tourner en rond! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? (click the image to watch the movie) AT&T « covers 97 percent of Americans » – 2010 Source : Coloribus / YouTube / TheBuzzBrowser Agency : BBDO New York (USA) |
LESS ORIGINAL (click the image to watch the movie) MTC Network coverage – 2011 Source : YouTube / zyazyaveka Agency : JWT (Ukraine) |
Eng “So identical it can hardly be a pure coïncidence. The creative team from ukraine can hide under a giant blanket! Because now the truth is unveiled.”
Fr « Si j'étais à la place des créatifs ukrainiens, j'aurais tellement honte, que c'est moi qui aurait envie de me cacher sous une couverture géante. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Volkswagen Polo – 2008 « At a price that will never come back » Agency : LaMesa Santiago (Chile) |
LESS ORIGINAL Ford Ka « A price that will never return » – 2011 Source : Adsoftheworld, BRONZE LION Agency : Bassat Ogilvy Madrid (Spain) |
Eng “Same business sector, same reference (Titanic), same idea "a price that will never return". But the funniest thing here is the Ford tagline "Feel the difference". Yeah... what difference?”
Fr « On ne sait pas si le prix ne reviendra jamais, mais l'idée, elle, est revenue! Mais le plus drôle dans cette affaire se cache sans doute en bas de l'annonce Ford, dans la signature "Feel the difference". Ah bon, laquelle? »
 |
 |
| THE ORIGINAL? City FM 87.6 « classic Rock » – 2005 Source : ScaryIdeas Agency : Leo Burnett Amsterdam (The Netherlands) |
LESS ORIGINAL Kiss FM « Ten years honouring the rock classics » – 2011 Source : Adsoftheworld Agency : Lua Branca Sao Paulo (Brazil) |
Eng “The lookalike is so monumental! That copycat is enough to remain totally petrified. Not rock'n roll at all.”
Fr « Tellement monumental comme copie qu'il y a de quoi rester totalement pétrifié. Tel ces affreuses statues de Gene Simmons on en reste la langue pendante. Ça donnerait presque envie de hurler. »
Eng “Three slightly different ways (but very similar) to achieve the same idea! At the end, no need to split hairs, it's 100% identical.”
Fr « 3 annonces qui ont un "hair" de famille! Tout ça était peut être très original en 2005, mais en 2011 c'est loin d'être renversant. Un poil gênant? »