“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Click on the image above to watch demo Oreo Cookies / Elevator Ambient – 2008 Agency : Draft FCB New York (USA) |
LESS ORIGINAL Click on the image above to watch demo Chicken Mc Nuggets (Mc Donald’s) ambient – 2011 Agency : Leo Burnett, Shanghaï (China) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? JetStar Asia Travels Promotion – 2006 « The last time flying cost this little » Agency : Ogilvy & Mather (Singapore) |
LESS ORIGINAL Eurostar train promotion – 2010 Headline : “When was the last time you visited London?” Agency : Leg Agency (France) |
Eng “Jet "star" = Euro "star". Same kind of brand name, same business sector, same "back to the future" vintage idea. When was the last time I saw this ? : oh yes it was only 4 years ago... not in the sixties or seventies!”
Fr « Eurostar et JetStar, deux marques à l'étoile qui nous jouent la carte de la nostalgie à petit prix. Au prix de la répétition d'idée et du télescopage. En effet pas la peine d'aller chercher jusqu'aux sixties pour se rendre compte que cette idée a déjà été faite... »
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Public Awareness Message – 2006 Tear-Off Poster Agency : RC (Brazil) |
LESS ORIGINAL Cuttie Cut Hair Salon– 2009 Tear-Off Poster Agency : Y & R Toronto (Canada) |
LESS ORIGINAL Head & Shoulders – 2009 Tear-Off Poster Agency : ProHome Budapest (Hungary) |
Eng “Same Cut-copy ideas with tear-off hairs, coming back year after year. Always for Hair Saloons... this unconventionnal use of a media is more and more conventionnal to me!”
Fr « Ce n'est pas tiré par les cheveux que de reconnaitre l'exacte similarité de ces 3 idées. Des posters pour de salons de coiffure qui reviennent année après année et auxquels il est difficile de couper. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? We Angel Hair Stylist – 2005 Headline : You’re all about your haircut Agency : Lowe (Brazil) |
LESS ORIGINAL Marcia Cosméticos – 2010 Headline : « Your hair says who you are. Take care of it ». Agency : Agência 3 Comunicacao (Brazil) |
Eng “"No comment" would probably be the best way to illustrate this case. I just don't understand one thing : How could you recycle an idea in the very same country?”
Fr « Joli crêpage de chignons en perspective... je ne comprends pas comment "Agencia3" a pu recycler une idée sortie quelques années auparavant dans son propre pays... ça me la "coupe". »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Saab Cabriolet – 2007 Source : Advertolog Agency : Leagas Delaney Milan (Italy) |
LESS ORIGINAL Audi A3 Cabriolet « Choose your sky » – 2011 Source : Adsofthworld Agency : Fred Farid Paris (France) |
Eng “A simple idea, fallen from the sky? Who knows... one thing is sure, it's very similar, nearly identical to the shade.”
Fr « Cette idée de pub pour Cabriolet était sans doute dans l'air. Deux exécutions similaires à quelques minuscules "nuances" près. Le ciel ne va pas tomber sur la tête de Fred & Farid pour autant et ça ne devrait pas faire trop d'ombre à leur réputation, mais il était difficile de ne pas relever. »
Eng “Maybe in this case Chinese may dig deaper to find more original ideas in order to "elevate" the creative level.”
Fr « En voyant ça on est en droit de se demander si l'on n'est pas face à une copie de bas étage? Sur ce coup les créatifs chinois n'ont pas vraiment trempé la chemise. »